Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tila käännös suomi-ruotsi

  • tillståndett
    Målet " gott tillstånd" måste ha uppnåtts 2010.Hyvä tila" on saavutettava vuoteen 2010 mennessä. Den grekiska ekonomins tillstånd kräver en valutadepreciering.Kreikan talouden tila vaatii sen valuutan arvon laskemista. WHO definierar hälsa som ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande.Maailman terveysjärjestö määrittää terveyden siten, että se on täydellinen fyysisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila.
  • rumett
    Man vill genom dessa manövrer bygga upp en europeisk, politisk identitet som går ut på att skapa ett politiskt och parlamentariskt rum.Näiden toimien avulla, joilla halutaan luoda eurooppalainen, poliittinen identiteetti, pyritään rakentamaan poliittinen, parlamentaarinen tila. – Herr kommissionsledamot! Vi vet att barnomsorgen i Rumänien är i ett bedrövligt skick, vilket kommissionen själv anmärkte på i lägesrapporterna.Arvoisa komission jäsen, tiedämme, että lastenhoidon tila Romaniassa on valitettavan huono, kuten komissiokin on todennut määräaikaiskertomuksissaan. Fru talman! Detta betänkande utgör ett tekniskt led i eurokraternas långvariga strävan efter att skapa ett politiskt och parlamentariskt rum inom Europeiska unionen.Arvoisa puhemies, tämä mietintö on tekninen osa eurokraattien pitkäkestoisia pyrkimyksiä saada aikaa poliittinen, parlamentaarinen tila Euroopan unioniin.
  • utrymmeett
    Det är att i ett land som är en viktig exportör till Europa, Förenta staterna, är värphönsens utrymme 350 kvadratcentimeter.Yhdysvalloissa, joka on merkittävä viejä Eurooppaan, muniville kanoille vaadittu tila on 350 neliösenttimetriä. En viktig fördel med budgetdisciplinen visar sig: utrymme för alla automatiska stabilisatorer.Esille tulee eräs budjettikurin tärkeä etu: tila automaattisille vakauttajille. I första hand innebär det emellertid en fara för fotgängare och cyklister som tvingas dela ett ganska litet allmänt utrymme med bilarna.Ensisijaisesti tämä kuitenkin vaarantaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden, koska heidän on jaettava niukka julkinen tila autojen kanssa.
  • konditionen
    Jag har bra kondition.Din kondition har förbättrats.
  • platsen
    Motsvarar tillståndet för medlemsstaternas offentliga finanser, våra tillväxtutsikter och EU:s plats i världen den vision som grundarna hade?Vastaavatko jäsenvaltioiden julkisen talouden tila, kasvunäkymämme ja Euroopan asema maailmassa yhteisön perustaja-isien näkemystä? Eivät todellakaan. Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.Han visste sin plats i livet.
  • egendomen
    Numer är det självklart att telefonen är var mans egendom.Föredraget handlade om mark som egendom respektive allmänning.De trivs bra på sin nya egendom i Halland.
  • farmen
  • gården
    Det finns således en risk för att min bror mister sin gård i detta område.Tämä tarkoittaa, että veljeni tila, joka sijaitsee tällä alueella, on uhattuna. Jag nämnde tidigare att i ett fall som Världsbanken undersökte lyckades en gård spara 320 000 US-dollar per år genom att införa mycket få förbättringar i behandlingen av fåglarna.Mainitsin aiemmin, että yhdessä Maailmanpankin tutkimista tapauksista tila onnistui lintujen kohteluun tehtyjen vähäisten parannusten ansiosta säästämään 320 000 Yhdysvaltain dollaria vuodessa. Han gick ut på gården för att klippa gräset.
  • lokalen
    Vilken lokal kommer mötet att äga rum i?Ska vi äta middag hemma eller gå på lokal?Föreningens lokaler används olovligt.
  • rymden
  • lägeett
    Vi såg demonstrationen här i dag och vi vet att jordbruket runt om i Europa befinner sig i ett allvarligt läge.Näimme täällä tänään pidetyn mielenosoituksen ja tiedämme, että maatalouden tila on vakava kaikkialla Euroopassa. Likväl har miljön nått ett allvarligt läge, vilket naturkatastroferna är ett tecken på. Vi befinner oss också i en kreditkris.Kuten luonnonkatastrofit osoittavat, ympäristön tila on kuitenkin muuttunut uhkaavaksi, ja on syntynyt luottokriisi. Av de bevis som vi har fått från miljöbyrån i Köpenhamn framgår det tydligt att en stor del av vattenresurserna i unionen befinner sig i ett riskabelt läge.Monien unionin vesivarojen huono tila käy selvästi ilmi Kööpenhaminassa sijaitsevalta ympäristökeskukselta saamastamme todistusaineistosta.
  • hemman
  • jordbrukett
    Vi ska inte bry oss om huruvida ett jordbruk är stort eller litet. Vi ska i stället bry oss om huruvida det drivs på ett ekonomiskt bärkraftigt sätt.Meidän ei pitäisi välittää siitä, onko tila suuri vai pieni, sen sijaan meidän pitäisi huolehtia siitä, hoidetaanko sitä taloudellisesti vakaasti. De pengar som har anslagits, 280 miljoner euro - siffran har redan citerats - uppgår till 50 euro i månaden för varje jordbruk under ett år.Tuottajille tarkoitettu 280 miljoonaa euroa (luku on jo mainittu täällä) merkitsee sitä, että kukin tila saa vuoden ajan 50 euroa kuukaudessa. Jag vill också betona att obligatorisk modulering för närvarande gäller så snart ett jordbruk får mer än 5 000 euro i jordbruksstöd per år.Haluan myös korostaa, että pakollista mukauttamista sovelletaan tällä hetkellä heti, kun tila saa maataloustukea yli 5 000 euroa vuodessa.
  • situationen
    Den nuvarande situationen för den inre marknaden måste kunna ifrågasättas.Sen tämänhetkinen tila täytyy asettaa kyseenalaiseksi. Angående: Den finansiella situationen i Grekland och euroländernas rollAihe: Kreikan julkisen talouden tila ja euroalueen rooli När man gör det får man en verklig förståelse för situationen.Näin on pystytty selvittämään asioiden todellinen tila.
  • spelrumett
  • staden
    I staden finns det många bilister som inte stannar när man kommer till ett övergångsställe.Jag är tillbaka i stan om en månad.Jag ska in till stan och handla – är du på?
  • statusen
    I nuläget är Nice ett status quo.Tällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. God status innebär ett sunt ekosystem och låg föroreningsgrad.Hyvä tila merkitsee tervettä ekosysteemiä ja alhaista pilaantumisastetta. Det betyder inte att man inte får göra någonting, att status quo skulle vara en lösning.Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu.
  • ägaen
    Konungen äger allena styra riket.Jag äger alla på Counter-Strike.
  • landsgård
  • skick
    Området är i värsta skick någonsin.Alueen tila on pahempi kuin koskaan. (...) De europeiska pensionssystemen är i ett allt värre och alarmerande skick.Eurooppalaisten eläkejärjestelmien tila on yhä hälyttävämpi. Strömmingbeståndet befinner sig här - enligt vetenskapsmännen - i mycket gott skick.Sillikannan tila siellä on - tutkijoiden mukaan - erittäin hyvä.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja