Sanan beständig käännös saksa-suomi
- pysyväTahaton seuraus on ainoa pysyvä sääntö EU:n alueella. In "EU-Land" ist das einzige beständige Gesetz das der unbeabsichtigten Folgen. Pitkän aikavälin ja pysyvä ratkaisu voidaan saavuttaa ainoastaan, mikäli kaikki nämä asiat otetaan huomioon. Dabei kann eine langfristige und beständige Lösung nur dann erzielt werden, wenn alle diese Faktoren berücksichtigt werden. Tämä pysyvä viestintäkanava auttaa meitä turvaamaan uusien toimenpiteiden samanaikaisen täytäntöönpanon. Dieser beständige Kommunikationskanal wird ferner eine zeitgleiche Umsetzung der neuen Maßnahmen ermöglichen.
- muuttumaton
- ikuinen
- järjestään
- jatkuvaOppositiojohtajien jatkuva nöyryyttäminen tekee Etiopian tilanteesta tietenkin äärettömän jännittyneen ja vaarallisen. Diese beständige Demütigung der Oppositionsführer trägt selbstverständlich dazu bei, eine unglaublich angespannte und gefährliche Lage in Äthiopien zu schaffen. Sopimuksen jatkuva valvonta on kuitenkin keskeisen tärkeää sen varmistamiseksi, että Euroopan parlamentti ja EU:n kansalaiset voivat jatkossakin hyväksyä sopimuksen. Die beständige Überwachung dieses Abkommens wird jedoch entscheidend sein, um sicherzustellen, dass die Bedingungen für dieses Parlament und die europäischen Bürgerinnen und Bürger akzeptabel bleiben.
- johdonmukainenOlemme olleet johdonmukainen ja luotettava kumppani molemmille osapuolille. Wir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten. Lopuksi haluan kiittää mietinnön laatinutta jäsen Coelhoa, jonka rakentava ja johdonmukainen työ on ollut erittäin tärkeää tämän asian kannalta. Gestatten Sie mir schließlich, Herrn Coelho zu gratulieren, der diesen Bericht erstellt hat und dessen konstruktive und beständige Arbeit bei dieser Angelegenheit wirklich wichtig gewesen ist.
- johdonmukaisestiNiiden täytyy myös toimia johdonmukaisesti ja vilpittömästi. Sie müssen auch beständig und in gutem Glauben handeln. Romaniasta tulee johdonmukaisesti toimiva ja luotettava Euroopan unionin jäsen. Rumänien wird ein beständiges und zuverlässiges Mitglied der Europäischen Union sein. Ukrainan on tehtävä selvä päätös länsimyönteisestä suunnasta ja seurattava sitä johdonmukaisesti. Die Ukraine muss sich klar dazu bekennen, der prowestlichen Richtung beständig zu folgen.
- kestäväTämä rakennus on taatusti kestävä.Tämä päätös kestää.kestävä kehitys
- vakaaVerts/ALE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, kuten muut ovat maininneet, Kanada on todellakin EU:n vakaa kumppani. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Wie andere gesagt haben, ist Kanada in der Tat ein beständiger Handelspartner für die EU.
- vakio-
- vakituinenvakituinen työpaikkavakituinen työsuhdevakituinen asunto
- yhdenmukainen
- yhdenmukaisesti
- yhtenäisesti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja