Sanan luotettavasti käännös suomi-saksa

verlässlich
Wir müssen trotzdem unser europäisches Werteverständnis verlässlich gewährleisten. Tästä huolimatta meidän täytyy taata luotettavasti eurooppalainen arvojärjestelmämme. Es wird viel von mangelhafter Qualität gesprochen, aber verlässlich messen lässt sich diese nicht. Puutteellisesta laadusta on puhuttu paljon, mutta sitä ei ole mahdollista mitata luotettavasti. Dadurch können Zahlungsströme für die unterschiedlichen Jahrgänge verlässlich abgebildet und prognostiziert werden. Sen avulla voidaan kuvata ja ennustaa luotettavasti eri sukupolvien välisiä rahavirtoja.
zuverlässigDies gewährleistet zuverlässig die Vergleichbarkeit der statistischen Daten, die, wenn sie nicht gegeben ist, die Datenqualität beeinträchtigen kann. Niin varmistetaan luotettavasti tilastotietojen vertailukelpoisuus, jonka puuttuminen saattaa heikentää tietojen laatua. Herr Präsident, ich möchte betonen daß die Kernkraft, wird sie zuverlässig, sicher und kontrolliert genutzt, nicht gefährlich ist. . Arvoisa puhemies, haluan todeta sen, että ydinvoima luotettavasti, turvallisesti ja valvotusti käytettynä ei ole vaarallista. Europa muss die eigene Ernährungssicherheit zuverlässig gewährleisten und sich gleichzeitig am Erhalt der Lebensmittelversorgung auf anderen Kontinenten beteiligen. Sen lisäksi, että Euroopan on huolehdittava luotettavasti omasta ruokaturvastaan, sen on osallistuttava muiden maanosien ruokahuoltoon.