Sanan radio käännös suomi-saksa
- RadiodasWir hatten in München früher Radio Liberty und Radio Free Europe. Myös Radio Liberty ja Radio Free Europe toimivat aiemmin Münchenissä. Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt. TV, radio, internet ja muut tiedotuslähteet on suljettu. Ein gutes Beispiel ist die World Radio Conference von Istanbul, die im vergangenen Frühjahr stattfand. Hyvä esimerkki on Istanbulin World Radio Conference viime keväänä.
- FunkderIm australischen Outback ist der Schulunterricht über Funk seit jeher eine Selbstverständlichkeit. Australian takamailla (outback) kouluopetus radion välityksellä on aina ollut itsestään selvä asia. Alle Dienste werden dem Wettbewerb unterworfen (Luftverkehrskontrolle, Funk-, Radar-, Rettungs- und Wetterdienste). Kaikki palvelut (valvonta-, radio-, tutka-, etsintä-, pelastus- ja sääpalvelut) vapautetaan. Die Tatsache, dass diese Informationen über Arzneimittel nicht in Zeitungen oder Zeitschriften und schon gar nicht in Funk und Fernsehen veröffentlicht werden dürfen, ist daher anerkennenswert. Se, että lääkkeitä koskevia tietoja ei saa julkaista sanoma- tai aikakausilehdissä taikka radiossa tai televisiossa, on siten myönteistä.
- RadiosenderderGestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert. Belgradissa kävi eilen samoin riippumattoman radioasema Belgradin kohdalla. Präsident Chávez hat dreißig Radiosender und einige Fernsehkanäle geschlossen. Presidentti Chávez on sulkenut kolmekymmentä radioasemaa ja muutamia televisiokanavia. Diejenigen, die Radio hörten, konnten das tun, weil es Unterstützung und Finanzierung für die Radiosender gab. Ne, jotka kuuntelivat radiota, pystyivät tekemään niin, koska radioasemille oli annettu tukea ja rahoitusta.
- RundfunkderDer Rundfunk ist ein besonderer Bereich. Televisio- ja radiolähetystoiminta on erityinen ala. 82 % der Rundfunk- und Fernsehsender befinden sich in der Hand privater Unternehmen. Yksityiset yritykset omistavat 82 prosenttia radio- ja televisioasemista. Pro-Gbagbo-Extremisten haben die Kontrolle über den staatlichen Rundfunk übernommen. Gbagbon äärikannattajat kaappasivat valtaansa valtion radio- ja televisioyhtiön.
- Funkempfängerder
- FunkgerätdasIch würde z.B. auch folgendem nachgehen. Für die Wahlbeobachtung wurden sehr viele Funkgeräte angekauft, die dann der EU übergeben werden sollten. Havainnoin esimerkiksi seuraavaa. Vaalitarkkailua varten ostettiin suuri määrä radioita, jotka piti sitten luovuttaa EU: n käyttöön.
- Funksenderder
- Hörfunk Funkder
- RadioapparatderIch weiß noch, als ich klein war, da wurden Geräte wie ein Radioapparat, die kaputt gegangen waren, in Reparatur gegeben. Muistan, että kun minun nuoruudessani vaikkapa radio meni rikki, se vietiin korjattavaksi.
- Radioempfängerder
- Rundfunkempfängerder
- Rundfunkempfangsgerätdas
- Rundfunkgerätdas
- RundfunksenderderZuerst sollte ein Rundfunksender eingerichtet werden, der von Polen oder Lettland aus sendet, und dem muss ein Fernsehkanal folgen. Ensinnäkin on perustettava Puolasta tai Latviasta ohjelmaa lähettävä radioasema ja sen jälkeen televisiokanava. Während einige Rundfunksender Selbstmordattentäter erfinden, haben es sich andere zur Aufgabe gemacht, seriöse Informationen zu verbreiten. Samalla kun toiset radioasemat sepittävät tarinoita itsemurhapommittajista, toiset tarjoavat kiireisinä vakavasti otettavaa tietoa. Fernseh- und Rundfunksender zahlen häufig keine Nutzungsgebühren für das Repertoire, auf das sie bei ihren verschiedenen Sendungen zurückgreifen. Televisio ja radioasemat eivät useinkaan maksa tekijänpalkkioita eri lähetyksissä käyttämistään valikoimista.
- SenderderDas wäre so verrückt, als hätte man ein Radio, das nur einen Sender spielt. Sehän olisi yhtä hullua kuin radio, jossa olisi vain yksi asema. Ein an das Internet angeschlossener Computer ist nichts anderes als ein auf den „Sender Freies Europa“ eingestelltes Radio. Internetiin yhdistetty tietokone ei ole muuta kuin taajuudelle säädetty radio. Zielscheibe dieser Angriffe ist der Geistliche, der den Sender „Radio Maryja“ leitet, der Millionen von Zuhörern in Polen hat. Sen kohteena on pappi, joka johtaa -radioasemaa, jota miljoonat puolalaiset kuuntelevat.
Esimerkit
- Radio soveltuu erityisen hyvin avaruustietoliikenteeseen.
- Kuulemme uutiset radiosta puolen tunnin välein.
- Historia tuntee radion keksijöinä kaksi fyysikkoa, joista toinen teki kokeitaan Kotkan edustalla.
- Radion asema kansainvälisessä tutkimuksessa on vankkumaton.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja