Sanan näkökulma käännös suomi-tanska
- synspunktDet vigtigste synspunkt mangler i den vedtagne tekst. Hyväksytystä tekstitä puuttuu kaikkein tärkein näkökulma. Men det var et forkert synspunkt, der skjulte et dybt politisk aspekt. Se oli itse asiassa väärä näkemys, jolla estettiin syvästi poliittinen näkökulma. Det er ud fra dette vigtige synspunkt, at alle beslutninger i fremtiden skal træffes. Kaikissa tulevissa päätöksissä on otettava huomioon tämä tärkeä näkökulma.
- aspektDer er også et andet aspekt i det spørgsmål, vi drøfter. Keskustelunaiheeseemme liittyy myös toinen näkökulma. Det er et andet afgørende aspekt. Tämä oli toinen tärkeä näkökulma. Hvor er det sociale aspekt i denne liberale begrundelse? Missä on tämän liberaalin päättelyn sosiaalinen näkökulma?
- forståelse
- perspektivHvad er det strategiske perspektiv? Mikä on strateginen näkökulma? Uanset hvad, er det et værdifuldt perspektiv. Tämä on joka tapauksessa arvokas näkökulma. Dette er et langt bredere politisk perspektiv. Tämä on paljon laajempi poliittinen näkökulma.
- standpunktDet er det nordiske standpunkt i dette spørgsmål. Se on pohjoinen näkökulma tähän kysymykseen. I denne forbindelse er det blevet kritiseret, at Kommissionen kun har taget et økonomisk standpunkt. Täällä on kritisoitu sitä, että komission näkökulma on ollut puhtaasti taloudellinen. Jeg er taknemmelig for dette klare standpunkt fra Kommissionen. Olen kiitollinen siitä, että komissiolla on selkeä näkökulma tässä asiassa.
- synI betænkningen indtager man også et meget ensidigt og ubehjælpsomt syn på Cypern-problemet. Mietinnön näkökulma Kyproksen ongelmaan on hyvin yksipuolinen ja hyödytön. Vi har behov for et nyt syn på fremgang og udvikling. Nyt tarvitaan tuore näkökulma käsitykseemme edistyksestä ja kehityksestä. Men der er også et bredere syn: Vores handlinger skal ses i forbindelse med urokkelig støtte til demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet. On olemassa kuitenkin myös laajempi näkökulma: toimintamme olisi nähtävä osana järkkymätöntä demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion tukemista.
- synsvinkelDenne synsvinkel er interessant. Tämä näkökulma on mielenkiintoinen. Denne synsvinkel mangler desværre også i de andre programmer. Valitettavasti tämä näkökulma puuttuu muistakin ohjelmista. Dette er en synsvinkel, som de fleste medlemslande, så vidt jeg ved, ikke er enige i. Tämä on näkökulma, johon tietääkseni useimmat jäsenvaltiot eivät yhdy.
- vinkelMen denne vinkel er blevet vurderet grundigt. Tämä näkökulma pitää kuitenkin arvioida huolella. Dette var den vinkel, der blev anlagt med hensyn til spørgsmålet på det sidste G8-møde. Tämä oli viimekertaisessa G8-kokouksessa ongelmasta esitetty näkökulma. Jeg er helt enig i, at hvis vi ønsker at tale om den fælles landbrugspolitik, fiskeripolitikken, samhørighedspolitikken og andre politikker, skal vi også tage hensyn til denne vinkel. Olen täysin samaa mieltä siitä, että jos haluamme keskustella YMP:sta, kalastuspolitiikasta, koheesiopolitiikasta ja muusta politiikasta, meidän on otettava myös tämä näkökulma huomioon.
Sanan näkökulma määritelmät
Esimerkit
- kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja