Sanan heille käännös suomi-tsekki

jeRád bych je ujistil, že ji respektuje. Voin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Je naším úkolem, abychom jim odpověděli. Meidän tehtävämme on vastata heille. Na jejich adresu bych rád řekl: "Jsme s vámi." Heille minä sanon: ”Olemme kanssanne.”
jichMohli by si liberální poslanci laskavě uvědomit, jak málo jich je přítomných v tomto sále, při diskusi o tématu, které je pro ně tolik důležité? Voisivatko liberaalit parlamentin jäsenet miettiä sitä miten vähän heitä on paikalla tässä salissa keskustelussa, joka on niin tärkeä heille? Jen tak mohou naši spoluobčané, jichž jsme volenými zástupci, pochopit, co se děje, a jen tak jim to můžeme vysvětlit. Tämä on ainoa tapa, jolla kansalaisemme, joiden vaaleilla valittuja edustajia me olemme, voivat ymmärtää, mitä tapahtuu, ja me voimme selvittää sitä heille. Deset jich bylo oběšeno včera. Nejdříve dostali velké pokuty a jejich obydlí byla zabavena, pak byl každý z nich nemilosrdně zbičován a poté byli odvlečeni na popraviště. Eilen hirtettiin kymmenen ihmistä. Ensin heille määrättiin raskaat sakot, sitten heidän kotinsa takavarikoitiin, heidät ruoskittiin armotta ennen kuin heidät raahattiin hirsipuulle.

jimJe naším úkolem, abychom jim odpověděli. Meidän tehtävämme on vastata heille. Měli bychom jim poskytnout druhou šanci. Meidän olisi annettava heille toinen tilaisuus. Řekl jsem jim, že nemám nic zvláštního. Kerroin heille, ettei minussa ole mitään erikoista.
jimi nimi
něPřeji jim všem hodně úspěchů v jejich práci. Toivotan heille kaikille menestystä työssään.
nichU nich neplatí "vraťte adresátovi". "Palautus lähettäjälle" ei ole heille mahdollista. A s některými z nich už proběhl soud a poslal je do vězení. Jotkut heistä ovat myös olleet syytettyinä ja heille on annettu vankeustuomioita.
nimDůchodové systémy k nim nejsou přívětivé. Eläkejärjestelmät eivät ole olleet edullisia heille. Snad se k nim dostane prostřednictvím překladu. Ehkä se välittyy heille käännöksen kautta. Hovořím i k nim, stejně jako pan Langen hovořil ke komunistům. Osoitan sanani myös heille, aivan kuten jäsen Langen osoitti sanansa kommunisteille.

Sanakirja