Sanan täten käännös suomi-tsekki
- a tak
- následně
- potažmo
- takRozdělení a rozvod rodičů také naruší rodinné finance na úkor dětí. Asumusero ja avioero voivat myös vaikuttaa haitallisesti perheen tuloihin ja täten lapsiin. Takový hold chci dnes na tomto místě vzdát našemu příteli a kolegovi, panu Faustu Correiovi. Haluan täten kunnioittaa täällä ja tänään ystävämme ja kollegamme Fausto Correian muistoa. Nicméně mám povinnost umožnit zástupci Rady promluvit, a tímto tak činím. Velvollisuutenani on kuitenkin myöntää neuvoston edustajalle puheenvuoro, ja täten aion sen tehdä.
- tedyUvedené mandáty jsou tedy ratifikovány. Kyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. Budeme o tom všem tedy přemýšlet. Tätä kaikkea on täten pohdittava. Aktivity na limitování rizika se tedy musí zaměřit především na nejškodlivější chemické látky. Täten riskien rajoittamiseen tähtäävien toimien on keskityttävä ensi sijassa kaikkein haitallisimpiin aineisiin.
- tímtoNicméně mám povinnost umožnit zástupci Rady promluvit, a tímto tak činím. Velvollisuutenani on kuitenkin myöntää neuvoston edustajalle puheenvuoro, ja täten aion sen tehdä. Tímto způsobem získáme lepší znalostní základnu pro rozhodování na politické a technické úrovni. Täten voimme kehittää tietokantaamme, jota voimme hyödyntää poliittisissa ja teknisissä päätöksissä. Jménem britských daňových poplatníků vás tímto žádám, abyste vznesl požadavek na významné snížení rozpočtu na rok 2011. Täten pyydän Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajien puolesta, että vaaditte ensimmäisenä supistamaan merkittävästi vuoden 2011 talousarviota.
Esimerkit
- Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
- William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
- Täten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja