Sanan oikeudenmukainen käännös suomi-unkari

fair
igazságosTárgy: A KAP támogatásainak igazságos elosztása Aihe: YMP:n tukien oikeudenmukainen jakautuminen Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. Näin tapahtuu riippumatta siitä, miten oikeudenmukainen sota määritellään. A Tanács által javasolt megoldás igazságos. Neuvoston ehdottama ratkaisu on oikeudenmukainen.

korrektEz a korrekt módja annak, hogy a fuvarozókat a szabályok betartására ösztönözzük. Tämä on oikeudenmukainen tapa kannustaa rahdinkuljettajia ryhdistäytyä. Úgy gondolom, hogy ez minden érintett szempontjából korrekt, őszinte, nyílt és tisztességes magatartás. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Ha megengedik, nem is csupán egy megállapodásról van itt szó, hanem korrekt és kiegyensúlyozott megállapodásról. Haluan todeta, että tämä ei ole vain sopimus, vaan oikeudenmukainen ja hyvin tasapainotettu sopimus.
méltányosÉn általában méltányos vagyok Purvis úr. Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. A jelentés nagy igényeket támaszt, de méltányos. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. Úgy vélem, ez az ötlet se nem kivitelezhető, se nem méltányos. Ajatus ei ole minusta toteuttamiskelpoinen eikä oikeudenmukainen.
sportszerű
tisztességesA jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Hyvän kauppasopimuksen on myös oltava oikeudenmukainen. Legyen ez egy tisztességes és becsületes folyamat. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Dél-Szudán vajon tisztességes startot érdemel? Pitäisikö Etelä-Sudanille antaa oikeudenmukainen alkuasetelma?

Sanakirja