Sanan stædig käännös tanska-englanti

stubborn
uk
us
Stubborn bilateralism is not the way forward. En stædig bilateral indsats er ikke vejen frem. You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman. På dette område er De lige så stædig som en gammel fisker. Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe. Måske er jeg stædig, men det er, hvad jeg oprigtigt mener.
implacable

obstinate
us
He was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy. Han var ikke til stor ståhej, kunne være meget stædig og ind imellem lidt genert.
persistentThe creation of this temporary committee, which we welcome, is therefore the outcome of a long and persistent process of negotiation. Nedsættelsen af dette midlertidige udvalg, som vi bifalder, er således resultatet af en lang og stædig forhandlingsproces. I would like to thank both colleagues, in particular Ieke van den Burg, who has done a magnificent job for many years and has been extremely persistent. That is a good thing in politicians! Jeg vil gerne takke begge ordførerne, særligt fru van den Burg, som gennem mange år har gjort et fantastisk stykke arbejde og har været yderst stædig, hvilket er en god egenskab hos en politiker! She has had a persistent cough for weeks.
recalcitrantThere is also frustration on the part of the European Commission which is dealing with an exceptionally spirited and recalcitrant establishment which would give many an authority a bloody nose. Jeg kan også forstå frustrationen af Kommissionen, der har at gøre med en utrolig stædig, trodsig arbejdsplads, som mere end én myndighed har måttet give fortabt til.