Sanan de käännös tanska-espanja

usted
¿Representa usted a los EE.UU. o representa usted a la Unión Europea? Hvis sidstnævnte er tilfældet, hvem da i Den Europæiske Union? Salvo usted; usted es la excepción. Ikke Dem - De er en undtagelse. ¿Así es como usted realmente lo ve? Er det virkelig sådan, De ser det?
aquellasAquellas conversaciones fueron provechosas. Den drøftelse var meget udbytterig.

aquéllosMe sumo por tanto a aquéllos que exigen garantías. Jeg tilslutter mig således dem, der kræver garantier i så henseende. Es de importancia fundamental para el futuro de aquéllos. Det er af grundlæggende betydning for deres fremtid. No podemos permitir que aquéllos que cometen delitos queden impunes. Vi kan ikke tillade, at forbrydere går ustraffet.
ellasMencionaré solamente dos de ellas. Jeg vil blot nævnte to af dem. Enseguida volveré sobre ellas. Jeg vil vende tilbage til disse punkter om lidt. Todas ellas están en él en la medida debida. De er alle med i passende omfang.
ellosPor ello, cuando lo vi entre ellos, me sentí decepcionado. Derfor følte jeg mig svigtet, da jeg så Dem.
esas
esosY eso es lo que hacen esos sistemas. Det er, hvad disse systemer gør.
tú

ustedesEso es lo que se les propone a ustedes. Det er, hvad forslaget indeholder. ¿Qué está en juego, según ustedes? Hvad er der efter Deres mening på spil? Espero que ustedes nos ayuden a darlo. Jeg håber, Parlamentet vil hjælpe os til at tage det.
vos
vosotras
vosotrosPero vosotros no prestáis atención a las personas mayores. Men I interesserer jer ikke for de ældre! Cito: "Ella me dijo: Vosotros, los rusos, nos estáis exterminando. Jeg citerer: Hun sagde til mig: "I russere er i gang med at udrydde os. Europa no quiere seguir adelante sin vosotros, pero tampoco puede paralizarse por vosotros." Europa ønsker ikke at fortsætte uden Dem, men Europa kan heller ikke gå i stå alene på grund af Dem.