Sanan hvis käännös tanska-espanja
- siSi hubiera un diálogo bidireccional. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Si no lo hacen, entonces no será así. Hvis de ikke gør det, kommer de ikke til det. ¿Pero y si se hiciera realidad? Men hvad hvis den gik i opfyldelse?
- cuya¿La Europa cuyas fronteras no conocemos? Det Europa, hvis grænser vi ikke kender? Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Lad os redde dem, hvis liv er truet. El agua es un recurso natural frágil cuya importancia es inestimable. Vand er en skrøbelig naturressource, hvis vigtighed er uvurderlig.
- cuyas¿La Europa cuyas fronteras no conocemos? Det Europa, hvis grænser vi ikke kender? Salvemos a aquellos cuyas vidas están en peligro. Lad os redde dem, hvis liv er truet. Pero el suministro de sangre también es de crucial importancia para aquéllos cuyas vidas dependen de la misma. Men blodforsyningen er også kolossalt vigtig for de mennesker, hvis liv afhænger af det.
- cuyoLas personas no son bienes cuyo precio se pueda negociar. Mennesker er ikke varer, hvis pris er til forhandling. Conocí a una señora anciana cuyo marido era taxista. Jeg mødte en ældre kvinde, hvis mand var taxachauffør. ¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge?
- cuyos¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge? El SRAS es una enfermedad cuyos riesgos y peligros son aún en gran medida desconocidos. Sars er en sygdom, hvis risici og farer stadig for en stor del er ukendte. Como diputado al Parlamento Europeo entre cuyos electores hay agricultores polacos, esto me complace. Det er en stor tilfredsstillelse for mig som et medlem af Europa-Parlamentet, hvis vælgere omfatter polske landmænd.
- quiénY, si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará? Og hvis ikke vi gør det, hvem gør så? Pero si son fiables, entonces ¿de quién es la culpa? Men hvis det er pålideligt, hvis fejl er det så? ¿Quién establece las sanciones si no funciona? Hvem sanktionerer dem, hvis de ikke fungerer?
- quien que
- si bien
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja