Sanan tydelig käännös tanska-espanja
- obvioCuando las operaciones funcionan, los resultados son obvios. Når operationerne fungerer, er resultaterne tydelige. Esto ha sido obvio durante nuestro debate de esta mañana. Denne ændring var tydelig under denne morgens forhandling. Sin embargo, existen defectos obvios en cuanto a la financiación. Der er imidlertid helt tydelige mangler med hensyn til finansieringen.
- claramenteEl nivel de aldea debe especificarse claramente y debe tener prioridad. Der er brug for en tydelig specificering og prioritering af byniveau.
- claroSeamos claros también en este tema. Lad os også være tydelige på dette punkt. Seamos absolutamente claros en esto. Lad os være helt tydelige, hvad det angår. Los progresos deben ser claros y manifiestos. Vi må kunne se tydelige fremskridt.
- definidoIncluso en aquel momento, se habían definido claramente los problemas y sonó la alarma. Allerede da var problemerne ved at være helt tydelige, og der blev slået alarm.
- distintoAhora bien, a este respecto, los distintos parámetros son claros. Men her er de forskellige parametre tydelige. El paisaje de los medios de comunicación varía definitivamente entre los distintos países. Der er tydelige forskelle i mediemiljøet mellem de forskellige lande. En la vida real existen enormes diferencias dentro del ordenamiento jurídico nacional y grandes discrepancias entre distintos Estados. I dagligdagen er der store forskelle i de nationale lovgivninger og tydelige uoverensstemmelser mellem de forskellige lande.
- evidenteEs evidente que existe un conflicto de intereses. Interessekonflikten er tydelig her. Y la herencia de la guerra es todavía evidente. Desuden er arven fra krigen stadig tydelig. Desafortunadamente, los resultados de esto son evidentes. Desværre er resultaterne heraf ikke tydelige.
- explícitoEl texto final es muy explícito en este sentido. Den endelige tekst er meget klar og tydelig på dette område. También debemos evitar el uso palabras en las señales si los símbolos son suficientemente explícitos. Det bør ligeledes undgås at benytte ord på skiltene, når der findes symboler, som er helt tydelige. Señor Presidente, los informes de los señores von Wogau y Vatanen son explícitos y claros e impulsan aún más la militarización de la Unión Europea. Hr. von Wogaus og hr. Vatanens betænkninger er tydelige og klare, og der tilskyndes til en yderligere militarisering af Europa.
- nítidoEl estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la crisis económica y financiera es muy nítido. Den tætte forbindelse mellem offentlige finanser og den finansielle og økonomiske krise er meget tydelig. En primer lugar, reiteramos nuestro compromiso firme, claro y nítido con los valores de referencia establecidos en el Tratado. For det første gentager vi vores faste, tydelige og klare forpligtelse over for de referenceværdier, der er fastsat i traktaten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja