Sanan før käännös tanska-hollanti

voor
voordat
Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Man må kravle, før man kan gå. Voordat ik afsluit, wil ik u nog een gedachte meegeven. En sidste tanke, før jeg slutter. Het zal enige tijd duren voordat hierover duidelijkheid ontstaat. Det vil tage tid, før det bliver klart.

vroeger
Wij hebben ook vroeger al intensieve besprekingen gevoerd. Vi har jo også ført indgående forhandlinger tidligere.
alvorens
Alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen. Før jeg kom her, svor jeg, at jeg ikke ville fortælle vittigheder. – Alvorens het debat te openen heb ik een mededeling aan u. - Før vi går i forhandling, har jeg en meddelelse til Dem. Laten wij het eerste vraagstuk oplossen alvorens ons met dit soort zaken bezig te houden. Lad os løse det første problem, før vi gør noget sådant.
eerderDat was nog nooit eerder gebeurd. Det havde det aldrig gjort før. Hadden we eerder maatregelen kunnen nemen? Kunne man have iværksat det noget før?
tevoren
Ik wil u van tevoren echter een verzoek doen. Først vil jeg imidlertid gerne komme med en bøn. We vliegen hier in Europa als nooit tevoren. Her i EU flyver vi som aldrig før.
vooraleer
voordien
Voordien was daar praktisch geen kans op. Før var det næsten ikke muligt. Voordien konden wij voeding zonder kunstmatige hulpstoffen kopen. Før kunne vi få mad uden kunstige hjælpestoffer. Niet parallel met Laeken maar een week of vier voordien. Ikke parallelt med Laeken, men ca. fire uger før.

voorheen
Net als voorheen blijven er veel vragen onbeantwoord. Lige som førhen står mange spørgsmål åbne. Na deze gebeurtenis zal niets meer zijn zoals voorheen. Denne begivenhed gør, at intet længere er som før.
vooruit
Eerst deze eerste stap vooruit. I første omgang skal vi tage dette skridt fremad.