Sanan forretning käännös tanska-hollanti

bedrijf
De georganiseerde criminaliteit is een hoog ontwikkeld internationaal zakelijk bedrijf. Organiseret kriminalitet er international forretning på højt niveau. In de toekomst zal alleen van een bedrijf dat advies verstrekt een geschiktheidstest worden verlangd. Fremover forlanges det kun, at der skal indhentes en egnethedstest ved en forretning, hvor der ydes rådgivning. Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! Politik er ikke nogen beskidt forretning, det er tværtimod sjovt!
onderneming
Handelaren en ondernemers zijn niet alleen hun winkels en ondernemingen kwijtgeraakt, ook al hun voorraden en materialen zijn verloren gegaan. Forretnings- og erhvervsdrivende mistede ikke blot deres forretninger og virksomheder, men også alle varer og alle materialer. Ik wil niet ontkennen dat mensenhandel vandaag de dag een lucratieve onderneming voor criminelen is. Jeg vil ikke ignorere, at menneskehandel i dag er en lukrativ forretning for kriminelle. Het grote verschil tussen vraag en aanbod van organen wordt door criminele organisaties uitgebuit door er een winstgevende onderneming van te maken. Denne forskel mellem udbud og efterspørgsel udnyttes af kriminelle bander, som har gjort det til en profitabel forretning.

vak
winkel
Drie uur later bestond deze winkel niet meer. Tre timer senere var denne forretning der ikke mere. Wat de heer Poettering over zijn eigen winkel heeft gezegd, geldt voor ons natuurlijk ook. Ook in onze fractie – in onze “winkel” – is er niet slechts sprake van één mening. Vi havde naturligvis de samme drøftelser, som hr. Poettering beskrev i forbindelse med sin egen "forretning". Het is nutteloos om een winkel te hebben met een ultramoderne uitrusting als je geen klanten hebt. Det kan ikke betale sig at have en forretning med de allernyeste produkter, hvis der ikke er nogen kunder.
zaak
Dat is een goede zaak heden ten dage. Det er en god forretning i øjeblikket. Het blijft een dure zaak en fondsen moeten bijeen gebracht worden. Det vedbliver at være en dyr forretning, og der må samles midler sammen. Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! Politik er ikke nogen beskidt forretning, det er tværtimod sjovt!

Sanakirja