Sanan gennemtænkt käännös tanska-hollanti

doordachtMevrouw Torres Marques heeft een goed doordacht verslag voorgelegd. Ordføreren har fremlagt en særdeles gennemtænkt tekst. Paragraaf 12.10 in het verslag is naar mijn mening niet goed doordacht. Punkt 12.10 i betænkningen er ikke efter min mening tilstrækkelig gennemtænkt. Deze regio’s vereisen een speciaal, goed doordacht programma. Disse regioner kræver et særlig, omhyggeligt gennemtænkt program.
doordachte
Een doordachte, snelle en doelmatige wetgeving - dat is wat Europa nodig heeft! Gennemtænkt, hurtig og effektiv lovgivning - det er det, Europa har brug for! Wij moeten deze gebruiken op een meer doordachte en eenstemmige manier, zowel in de praktijk als in Brussel. Vi skal anvende det på en mere gennemtænkt og koordineret måde, både i felten og i Bruxelles. Een slecht doordachte toename van het gebruik van biobrandstoffen kan leiden tot de vernietiging van oerbossen en het verlies van habitats. En dårligt gennemtænkt udvidelse af brugen af biobrændsel vil føre til, at uberørte skove ødelægges, og habitater går tabt.

weloverwogen
Dus ook om economische redenen moet er een weloverwogen debat worden gevoerd over een beheerst immigratiebeleid. Af økonomiske årsager har vi derfor også brug for en nøje gennemtænkt debat om en politik for administreret indvandring. Ierland heeft ook op dit allermoeilijkste terrein een weloverwogen en zorgzame rol gespeeld. Irland har også handlet velovervejet og gennemtænkt på disse yderst vanskelige områder. Wij zijn geen rabiate tegenstanders van liberalisering wanneer dit concept op gematigde en weloverwogen wijze wordt toegepast. Vi er ikke hårde modstandere af idéen om liberalisering, når den er velovervejet og gennemtænkt.