Sanan ikke desto mindre käännös tanska-italia

ciononostanteCiononostante abbiamo un problema. Men vi har ikke desto mindre et problem. Ciononostante questa prassi non è ancora terminata. Ikke desto mindre fortsættes denne praksis. Ciononostante è venuto il momento di una maggiore trasparenza. Ikke desto mindre er tiden inde til at være mere åben.
eppureEppure, sopravvivevamo; eravamo indipendenti. Ikke desto mindre klarede vi den. Eppure le cose erano iniziate bene. Ikke desto mindre startede det hele godt. Eppure, abbiamo abbandonato il campo. Ikke desto mindre har vi stukket piben ind.

nondimenoNondimeno, la loro importanza è enorme. Ikke desto mindre er de overordentligt vigtige. Nondimeno, dobbiamo avere una politica comune. Det er ikke desto mindre nødvendigt med en fælles politik. Accettiamo nondimeno il verdetto del Parlamento. Vi accepterer ikke desto mindre Parlamentets afgørelse.
nonostanteNonostante ciò lo trovo affascinante. Det er ikke desto mindre fascinerende. Ciò nonostante, si potrebbe trattare di un utile passo in avanti. Ikke desto mindre kan det være et værdifuldt skridt i den rigtige retning. Ciò nonostante, la Commissione ha soltanto due possibilità. Ikke desto mindre har Kommissionen kun to muligheder.
tuttaviaTuttavia, devono essere poste alcune domande. Ikke desto mindre må vi stille spørgsmål. Tuttavia, faccio i miei auguri a questo paese. Ikke desto mindre ønsker jeg dette land alt godt. Tuttavia, dobbiamo affrontare la realtà. Vi må ikke desto mindre se virkeligheden i øjnene.

Sanakirja