Sanan erhverv käännös tanska-portugali

profissãoA profissão da pesca é muito diferente das outras. Fiskeri er en beskæftigelse, som er meget anderledes end andre erhverv. Receio que os jovens deixem de optar pela profissão de agricultores. Jeg føler, at de unge ikke ønsker at få landbruget som erhverv. Estou portanto contra este relatório, pois quero salvar esta profissão de homens livres. Jeg er følgelig modstander af betænkningen, fordi jeg ønsker at redde disse frie mænds erhverv.
empregoA especialização nestas áreas pode gerar novos e interessantes empregos. Specialisering på disse områder kan føre til nye interessante erhverv. Muitos jovens obtêm qualificações para empregos errados, para os quais não existe procura no mercado. Mange unge er uddannet til forkerte erhverv, til erhverv, der ikke er efterspørgsel efter. É manifesto que os novos empregos e os sectores do futuro não estão a surgir na UE.Det er tydeligt, at de nye arbejdspladser og fremtidens erhverv ikke vokser frem i det nuværende EU.

ocupaçãoOs criadores estão a abandonar esta ocupação, porque o trabalho é árduo e o rendimento é demasiado baixo. Opdrætterne forlader dette erhverv, da arbejdet er hårdt og indkomsten for lav.
serviçoO relatório exorta à aplicação de uma taxa reduzida do IVA sobre os serviços trabalho-intensivos. Betænkningen opfordrer til en lavere momssats på arbejdsintensive erhverv. Isto não se aplica a outros sectores, como a indústria e os serviços.Det gør man jo ikke i forbindelse med andre erhverv, eksempelvis inden for industri- og servicesektoren. Isto não se aplica a outros sectores, como os da indústria ou dos serviços.Det gælder jo ikke for andre erhverv, eksempelvis inden for industri- og servicesektoren.
trabalhoAlém disso é um trabalho que emprega muita mão-de-obra feminina. Det er også et erhverv med mange kvindelige arbejdstagere. O trabalho agrícola continua a ser o de produzir alimentos. Landbruget som erhverv skal stadig være at producere fødevarer. Estas formas de trabalho quase independente ou por conta própria estão a alastrar.Disse delvis uafhængige og selvstændige erhverv/arbejdsformer spreder sig.

Sanakirja