Sanan maskineri käännös tanska-portugali
- aparato
- equipamentoOs despedimentos ocorreram em 45 empresas de fabrico de máquinas e equipamento destinados ao sector de construção naval. Afskedigelserne skete i 45 virksomheder, der fremstiller maskineri og udstyr til skibsværftssektoren. a necessidade de estabelecer apoios para a aquisição em comum de máquinas e equipamentos de elevado custo e reduzida utilização individual. behovet for støtte til fælles indkøb af dyrt maskineri og udstyr, som den enkelte landbruger kun anvender i beskedent omfang, Diz respeito à construção, à impermeabilidade à água, ao equipamento, à estabilidade, ao estado de navegabilidade, às máquinas e instalações eléctricas e aos sistemas de extinção de incêndios. Det drejer sig om fartøjernes konstruktion, vandtæthed, udstyr, stabilitet og dertil svarende navigationssikkerhed, elektriske maskineri og installationer samt brandslukningsudstyr.
- aparelhoEm quarto lugar, temos de tornar os novos edifícios e maquinaria, veículos e aparelhos mais eficientes em termos energéticos, o que já se começa a fazer. For det fjerde må vi bygge nye bygninger og maskineri, køretøjer og udstyr, der er mere energibesparende, og det arbejdes der på. O resultado final será uma expansão do aparelho burocrático da UE, mesmo que este último tenha falta de transparência e se limite a impor uma sobrecarga indevida aos contribuintes dos Estados-Membros. Resultatet af dette vil være en knopskydning af EU's bureaukratiske maskineri, selv om det allerede mangler gennemsigtighed og bare pålægger medlemsstaternes skatteydere en unødvendig byrde.
- maquinariaEstes projectos exigem grandes quantidades de maquinaria e usam capitais de forma extremamente intensiva. Disse projekter kræver meget maskineri og er meget kapitalintensive. Não estamos apenas a falar de CD e sacos de mão, estamos a falar de maquinaria e produtos de alta tecnologia. Det drejer sig ikke kun om cd'er og håndtasker, men også om maskineri og højteknologiske produkter. Nesse momento revelase que, algures - e não entrarei aqui em detalhes -, algo está emperrado na maquinaria da Comissão. Så viser det sig, at det går i stå et eller andet sted i Kommissionens maskineri, hvilket jeg ikke vil komme ind på nu.
- maquinário
- sistemaPara mim, capitalismo é um mecanismo económico, é uma máquina económica que, até prova em contrário, demonstrou os seus benefícios mais do que qualquer outro sistema. For mig er kapitalisme en økonomisk mekanisme, et økonomisk maskineri, som - indtil det modsatte er bevist - mere end noget andet system har demonstreret sine fordele. Diz respeito à construção, à impermeabilidade à água, ao equipamento, à estabilidade, ao estado de navegabilidade, às máquinas e instalações eléctricas e aos sistemas de extinção de incêndios. Det drejer sig om fartøjernes konstruktion, vandtæthed, udstyr, stabilitet og dertil svarende navigationssikkerhed, elektriske maskineri og installationer samt brandslukningsudstyr.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja