Sanan udføre käännös tanska-portugali

executarQuando poderá a UCLAF executar o seu trabalho sem a pressão da Comissão? Hvornår kan UCLAF udføre sit arbejde uden Kommissionens pres? Penso que trabalhámos na plena consciência da importância da tarefa que estávamos a executar. Jeg tror, vi arbejdede i fuld bevidsthed om betydningen af den opgave, vi var i gang med at udføre. Em todas as instituições, os pedidos orçamentais devem corresponder a necessidades reais de tarefas a executar. I hver institution skal budgetanmodninger svare til et reelt behov for, at opgaverne udføres.
fazerA missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho. EULEX kan ikke udføre denne opgave. Não podemos fazer aquilo que compete à Comissão.Vi kan ikke udføre Kommissionens arbejde. Caso contrário, não poderemos fazer o nosso trabalho. Ellers kan vi ikke udføre vores arbejde.

construir
É justamente o tipo de processo, o tipo de trabalho que estamos a construir, que é progressivo. Det er netop den slags procedurer og den slags arbejde, vi er ved at udføre, der sker gradvist. Maior continuidade é fundamental para construir relações e levar a cabo uma tarefa séria. Større kontinuitet er afgørende for at kunne opbygge forbindelser og udføre en seriøs opgave.
exportar
realizarOs Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. Stater kan udføre havneinspektioner. Temos de continuar a realizar essa selecção. Vi må fortsætte med at udføre denne screening. Os cidadãos nacionais têm de realizar as suas próprias tarefas. Landets befolkning skal udføre deres egen opgave.
rodar