Sanan affatte käännös tanska-ranska

formuler
Que l'on appelle cela la coordination des politiques ou la gouvernance économique, seul le Conseil est en mesure de formuler et de défendre une stratégie européenne. Uanset om man vælger at kalde det politisk koordinering eller økonomisk styring, er det kun Rådet, der er i stand til at affatte og opretholde en europæisk strategi.
rédiger
J'ai prié les services du secrétariat de la commission du contrôle budgétaire de rédiger la lettre correspondante. Jeg bad tjenesterne om at affatte brevet herom i Budgetkontroludvalgets sekretariat. C’est donc la même chose mais nos juristes ont trouvé qu’il était mieux de rédiger cela ainsi. Det er således det samme, men vores jurister mente, det var bedre at affatte det på den måde. Mais je crois qu'il est essentiel que ce Parlement ait cet objectif politique à l'esprit au moment de rédiger la Charte. Men jeg synes, det er afgørende, at Europa-Parlamentet husker på dette politiske mål, når charteret skal affattes.