Sanan synd käännös tanska-ranska

péché
Aux yeux de nombre de mes collègues, l’incompétence passe pour un péché véniel. For flere af mine kolleger er inkompetence en religiøs synd Dans ce cadre, nous pouvons vraiment affirmer: "que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre". I den henseende kan vi reelt sige: "Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten". Les erreurs de la Commission relèvent simplement de son péché habituel, technocratique, mais pas du crime stratégique. Kommissionens fejl skyldes ganske enkelt dens sædvanlige teknokratiske synd og ikke en strategisk forbrydelse.
dommage
Il est donc un peu dommage que l'on se tourne immédiatement vers Europol. Det er da lidt synd, at vi straks sætter gang i og trækker på Europol.

honte
Cela serait une honte devant Dieu, peu importe que Dieu ait une place dans la Constitution ou pas! Det ville være en gudssynd. Hvad enten Gud er optaget i forfatningen eller ej!