Sanan vågent käännös tanska-ranska

attentif
Nous devons être très attentifs à nos mesures de relance, et d'autant plus que le chômage est toujours en hausse. Vi skal holde et vågent øje med vores foranstaltninger vedrørende økonomisk genopretning, navnlig fordi arbejdsløsheden fortsat stiger. Nous devons garantir à ce service notre appui critique sous l'œil attentif de la commission du contrôle budgétaire. Vi bør forsikre tjenesten om vores kritiske opbakning og om, at Budgetkontroludvalget holder et vågent øje med den. Entre-temps, l'Europe devrait garder un œil attentif sur la Hongrie et encourager les démocrates hongrois à reprendre l'initiative. I mellemtiden bør Europa holde et vågent øje med Ungarn og opfordre de ungarske demokrater til at vinde initiativet tilbage.
vigilant
Quoi qu'il arrive, nous devons être vigilants avec la deuxième génération de biocombustibles. Under alle omstændigheder må vi holde et vågent øje med andengenerationsbiobrændslet. Je ne doute pas que le Parlement sera le gardien vigilant de ces promesses. Jeg er ikke i tvivl om, at Parlamentet vil holde et vågent øje med, at disse løfter bliver holdt. Nous devons continuer à garder un œil vigilant sur la sécurité des produits commercialisés sur le marché intérieur. Vi må også fremover holde et vågent øje med sikkerheden af de produkter, der forhandles på det indre marked.