Sanan afvise käännös tanska-saksa

ablehnen
Mit Änderungsantrag 10 bin ich einverstanden. 11 muss ich ablehnen. Jeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise. Also bitte den Änderungsantrag 5 ablehnen. Jeg beder Dem derfor om at afvise ændringsforslag 5. Änderungsantrag 14 muss ich ablehnen. Jeg ser mig nødsaget til at afvise ændringsforslag 14.
verwerfenWir haben also viele gute Gründe, die Entschließung zu verwerfen. Vi har således mange og gode grunde til at afvise beslutningsforslaget. Sie sind so daran gewöhnt, unsere Worte zu verwerfen, weil wir ihnen nie Taten folgen lassen. De er vant til at afvise vores ord, fordi vi aldrig følger dem op med handling. Die knappe Abstimmung heute im Parlament, diese Angabe nicht zu verwerfen, ist sehr enttäuschend. Dagens snævre flertal i Parlamentet for ikke at afvise anprisningen er meget skuffende.

zurückweisen
So wie sie gegenwärtig angelegt sind, müssen wir sie zurückweisen. Vi må afvise dem i deres nuværende form. Ich hoffe, dass Sie diese Ansicht zurückweisen. Jeg håber, at De afviser denne holdning. Das müssen wir entschieden zurückweisen. Det må vi helt afgjort afvise.