Sanan eksplicit käännös tanska-saksa

ausdrücklichDeshalb habe ich sie ausdrücklich einbezogen. Jeg har derfor eksplicit taget dem med. Wir haben die Möglichkeit, die Entlastung ausdrücklich zu verweigern. Vi har mulighed for eksplicit at nægte decharge. Schließlich hätte ich noch eine ausdrückliche Frage an den Kommissar. Endelig har jeg endnu et eksplicit spørgsmål til kommissæren.
deutlich
Ich glaube, ich habe mich deutlich genug ausgedrückt, Herr Sjöstedt. Jeg synes, at jeg har været tilstrækkelig eksplicit, hr. Das habe ich Dr. Jalili bei unserem Treffen auch ganz deutlich gesagt. Det fortalte jeg eksplicit dr. Jalili ved vores møde. Ein Haushaltsplan könnte wohl kaum deutlicher sein. Det ville være vanskeligt for et budget at være mere eksplicit.

eindeutig
Nein, ich möchte ganz klar feststellen, daß die Vertragsbestimmungen absolut eindeutig sind. Nej, jeg vil gerne gøre det helt klart, at traktaten er yderst eksplicit. Weil sie jedoch nicht eindeutig formuliert ist, kann sie in einigen Punkten Fragen zu den unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten aufwerfen. Men fordi den ikke er særligt eksplicit, kan den give anledning til spørgsmål om naturlige menneskerettigheder. Der Text des Gemeinsamen Standpunkts des Rates, den wir hier betrachten, ist klarer, eindeutiger, er verringert mögliche Zweideutigkeiten und die Möglichkeit, die Verantwortung von sich zu weisen. Den tekst til Rådets fælles holdning, der nu er til diskussion, er klarere, mere eksplicit, mindre fortolkningskrævende og med mindre risiko for at lægge op til ansvarsforflygtigelse.
explizit
Dann wird das explizit aufgenommen. Liese? Derefter optages det eksplicit. Ich möchte dies ganz explizit unterstreichen. Det vil jeg gerne understrege eksplicit. Die Täter werden nicht explizit erwähnt. Gerningsmændene nævnes ikke eksplicit.