Sanan afgrænset käännös tanska-suomi
- rajattuJoukoillemme olisi alun alkaen pitänyt antaa selkeä ja ajallisesti rajattu tehtävä, johon liittyy realistinen poistumisstrategia. Vores tropper burde lige fra begyndelsen have haft en klar og afgrænset opgave med en realistisk strategi for at komme væk. Miten näiden ohjelmien toimialat on rajattu, ja mihin minun on yrittäjänä jätettävä tukihakemukseni hankeideaani varten? Hvordan er disse programmer afgrænset i forhold til hinanden, og hvortil skal jeg som erhvervsdrivende stile mine ansøgninger vedrørende mine projektidéer? Arvoisa puhemies, budjettivaliokunta pitää erittäin tärkeänä, että jokainen budjettiväline on selvästi rajattu. Hr. formand! Budgetudvalget mener, at det er yderst vigtigt, at de enkelte budgetinstrumenter bliver klart afgrænset.
- rajoitettuTavoitteita ja toimia ei ole määritelty tai rajoitettu selkeästi, ja kokemukset EU:n kyvystä käyttää tällaisia varoja eivät ole kovin rohkaisevia. Målsætningerne og bestræbelserne er ikke klart defineret eller afgrænset, og erfaringerne med EU's evne til at anvende sådanne midler er ikke gode. Europolin ja Eurojustin osalta on valitettavaa, että demokraattinen vastuu on yhä vain epäsuora ja hajanainen eikä sitä ole rajoitettu tarpeeksi. Hvad angår Europol og Eurojust, må det beklages, at der fortsat kun findes en indirekte, fragmentarisk og utilstrækkeligt afgrænset demokratisk ansvarsfordeling. Niin sanottu ennalta varautumisen periaate on rajoitettu poikkeustapaus, joka sallii meidän tehdä jotain yksittäisissä tapauksissa, jos meillä ei ole vielä tieteellistä tietoa. Det såkaldte forsigtighedsprincip er en helt afgrænset undtagelse, der i enkelte tilfælde tillader os at gøre noget, hvis vi endnu ikke råder over videnskabelig viden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja