Sanan orwellovský käännös tsekki-englanti
- OrwellianThis Union is an Orwellian creation where words mean the opposite of what is said. Tato Unie je orwellovským výtvorem, kde slova znamenají opak toho, co je řečeno. This is Orwellian Newspeak and it is unacceptable. Je to orwellovský "newspeak", který je nepřijatelný. The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding. Ohromuje jen neomalenost, s jakou byla pod jiným, orwellovským, názvem a s kamennou tváří pokerových hráčů znovu vrácena na stůl. V Lisabonu tedy vyhrál nový typ utopického nacionalismu.
