Sanan zajetí käännös tsekki-espanja

cautiverioHa pasado usted seis años, cuatro meses y nueve días en cautiverio. Byla jste držena v zajetí po dobu šesti let, čtyř měsíců a devíti dnů. Mientras estaba en cautiverio, tuve ocasión de estudiar el comportamiento social de mis secuestradores, y me tomé mi tiempo, evidentemente. Když jsem byla v zajetí, měla jsem příležitost zkoumat sociální chování svých únosců, a to samozřejmě dosti důkladně.
cautividadSe las mantiene en cautividad durante meses sin acusación alguna. Jsou drženi v zajetí celé měsíce, aniž by byli z čehokoli obviněni. No imaginé en ese momento el poder fundador y constructor que esas palabras iban a tener sobre ella, mientras estuve lejos de ella y en cautividad. Tehdy mě ani nenapadlo, jak velkou naději a sílu jí tato slova dodají, až od ní budu odloučena a budu držena v zajetí.

Sanakirja