Sanan pochybný käännös tsekki-hollanti
- dubieusIk denk dat het voorstel om een EU-ombudsman voor consumenten aan te stellen nogal dubieus is. Myslím, že návrh na ustavení veřejného ochránce práv spotřebitelů EU je velmi pochybný. Het Europees Parlement hoort een dergelijk dubieus initiatief niet te financieren of zich ervoor te engageren. Evropský parlament by se neměl pod takto pochybný podnik podepisovat a neměl by na něj poskytnout žádné finanční prostředky. Het voorstel om verplichte criteria in te voeren voor CO2-emissieniveaus bij het lanceren van overheidsopdrachten voor openbare voertuigen, lijkt me evenwel nogal dubieus. Návrh zavést povinná kritéria pro úrovně emisí CO2 při vyhlašování výběrových řízení na veřejné zakázky mi však připadá poněkud pochybný.
- twijfelachtigIn plaats van belastingverlaging wordt er geld uitgegeven aan allerlei soorten trainingsprogramma's met twijfelachtige resultaten. Místo aby se snižovaly daně, utrácí se peníze na různé druhy vzdělávacích programů s pochybným výsledkem.
