Sanan narozený käännös tsekki-italia
- natoMia madre, che è nata a Miskolc, e io, che sono nato a pochi chilometri da Bratislava, possiamo rendercene conto senza difficoltà. Má matka, která se narodila v Miskolci, a já, narozený jen několik kilometrů od Bratislavy, si to tak uvědomujeme a cítíme to. So che il dibattito sulle pensioni proseguirà, poiché recentemente ho letto che nel 2010, ad esempio, la speranza di vita per un bambino nato in Finlandia è di 100 anni. Vím, že diskuse o problematice důchodů bude pokračovat, neboť nedávno jsem se například dočetl, že v roce 2010 bude pravděpodobná délka života dětí narozených ve Finsku činit sto let. Siamo passati da una situazione in cui lavoravamo potenzialmente per tutta la vita a una in cui un cittadino svedese nato oggi può aspettarsi di lavorare soltanto per metà della propria vita. Ze stavu, kdy jsme v podstatě celý život jen pracovali, jsem se dostali do stavu, kdy může čerstvě narozený Švéd očekávat, že v prácí stráví jen polovinu života.
