Sanan opačný käännös tsekki-italia
- oppostoAnzi, credo che sortirà proprio l'effetto opposto. Myslím si, že by měla mít zcela opačný efekt. Ma dobbiamo forse adottare l'approccio opposto? Měli bych tedy zaujmout přístup zcela opačný? Tutto ciò che posso dirvi è che la nostra intenzione è esattamente l'opposto. Mohu říct jen to, že náš záměr je úplně opačný.
- contrarioCome sappiamo e come abbiamo già affermato, il risultato è l'esatto contrario. Jak víme a jak jsme už říkali, výsledek je opačný. Il contrario si applica certamente anche ai paesi in via di sviluppo. Opačný přístup se, pochopitelně, uplatňuje i vůči rozvojovým zemím. Una lezione impartita dalle istituzioni dell'Unione ottiene quasi l'effetto contrario. Domluvy ze strany orgánů EU mají téměř opačný účinek.
- oppostaNell'OMC e nei negoziati commerciali si sta effettivamente verificando la tendenza esattamente opposta. Ve skutečnosti se ve WTO a při obchodních jednáních objevuje přesně opačný trend. La strategia Europa 2020 percorre la direzione opposta rispetto a questa dichiarazione. Strategie Evropa 2020 míří od těchto proklamací opačným směrem. La Svezia si sta avviando esattamente nella direzione opposta e non soddisferà tale obiettivo per lungo tempo. Švédsko se však vydalo zcela opačným směrem a tento cíl zdaleka nesplní.
