Sanan švéd käännös tsekki-latvia
- zviedrieteKā zviedriete jūs saprotat, par ko ir runa. Vy, jakožto Švédka, chápete, o čem to je. Tiesa, viens tāds jums ir - zviedrietes personā. Jednou z nich je švédská poslankyně, to je pravda. Kā zviedriete es vēlētos izmantot šo izdevību, lai izceltu Södertälje pašvaldību Stokholmas dienvidos. Jako Švédka bych ráda využila příležitosti a zdůraznila městskou část Södertälje na jihu Stockholmu.
- zviedrsTā kā es esmu zviedrs, kas dzīvo Stokholmā pie Baltijas jūras, vienas no pasaules piesārņotākajām jūrām, es patiešām atzinīgi vērtēju šo direktīvu. Jako Švédka žijící ve Stockholmu u Baltského moře, jednoho z nejvíce znečištěných moří na světě, tuto směrnici skutečně vítám. Tā būs citāda Eiropas Savienība - stiprāka un labāka Savienība - vairāku iemeslu dēļ, no kuriem dažus es kā zviedrs ar lielu lepnumu vēlos pieminēt. Evropská unie je nyní jinou, silnější a lepší Unií, a to z mnoha důvodů. O některých z nich, na něž jsem jakožto Švéd velmi hrdý, se zmíním. Es esmu zviedrs, tāpēc es varbūt esmu mazliet subjektīvs šajā jautājumā, bet, manuprāt, mums visiem ir iemesls lepoties ar to, ko esam sasnieguši šajā periodā. Jsem Švéd, takže možná budu v této věci poněkud pozitivně zaujatý, ale domnívám se, že máme všichni důvod být hrdí na to, čeho jsme v tomto období dosáhli.
