Sanan ozvěna käännös tsekki-portugali
- ecoO debate tem ecos de Shakespeare: ser ou não ser pela Europa. Diskuse je jako ozvěna Shakespearových slov: být, či nebýt pro Evropu. Talvez seja uma espécie de eco do antigo colonialismo ou porque estão habituados a receber ajuda directa e, por isso, a receber uma espécie de caridade. Snad je to jakási ozvěna bývalého kolonialismu nebo je to tím, že jsou zvyklí dostávat přímou pomoc, a tedy jakési milodary. Em Dezembro de 2007, quanto teve lugar o primeiro debate no Conselho, alguns Estados-Membros - e essa posição encontra eco na discussão de hoje - opuseram-se formalmente ao princípio de uma directiva. V prosinci 2007, když se konala první diskuse v Radě, byly určité členské státy - a v dnešní rozpravě rezonovala jistá ozvěna této diskuse, které byly formálně proti zásadě směrnice.
