Sanan porod käännös tsekki-portugali
- partoÉ um facto que a gravidez e o parto são uma sobrecarga para o corpo da mulher. Je pravdou, že těhotenství a porod představují pro ženský organismus zátěž. Senhora Deputada Rapti, concedi-lhe mais algum tempo porque um parto demora sempre um pouco mais. Paní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto. Otcové totiž následkem porodu nebudou v pracovní neschopnosti.
- nascimentoNo caso de nascimentos múltiplos, penso que essa licença deveria ser alargada proporcionalmente. V případě vícečetných porodů si myslím, že by dovolená měla být odpovídajícím způsobem prodloužena. Igualmente preocupante é a situação que diz respeito ao registo dos nascimentos, assim como aos baixos níveis de escolaridade. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. Obter uma certidão de nascimento é um problema difícil de resolver no Iémen, onde apenas 22% dos nascimentos são oficialmente registados, de acordo com a Unicef. Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22 % porodů.
- tortura
