Sanan vinař käännös tsekki-ranska
- vigneronLe métier de vigneron tel qu'il est pratiqué en Europe bénéficie d'une image positive, ce qui n'est pas nécessairement le cas des vins produits dans d'autres parties du monde. Vinařská profese, jak je provozována ve Francii, má nesmírně pozitivní pověst, což nezbytně neplatí pro vína vyráběná v jiných částech světa. Je ne veux pas, Madame la Commissaire, de votre scalp, je veux simplement qu'on laisse vivre en paix le peuple des vignerons qui produit du bonheur depuis plus de 2 000 ans. Nepřeji si váš skalp, paní komisařko; jediné, co chci, je, aby se vinaři, kteří dělají lidi šťastnými více než 2 000 let, nechali na pokoji. Des milliers d'hectares de vignes ont été détruits pas les flammes. Cela signifie que les vignerons ont souffert de pertes et que leurs plants ont été endommagés. Obrovské oblasti s tisíci hektary vinic byly spáleny; vinaři tedy utrpěli škodu a jejich rostliny byly poškozeny.
- viticulteurTout ce que demandent les viticulteurs anglais, c'est qu'on les laisse libres de faire concurrence. Všichni angličtí vinaři žádají o to, abychom je nechali svobodně soutěžit na trhu. Les viticulteurs des comtés de mon pays ne se sont jamais tournés vers l'UE en quête de subventions. Vinaři v oblasti Home Counties se nikdy nespoléhali na dotace EU. Les petites fourgonnettes sont surtout utilisées par les commerçants, les petites et moyennes entreprises, les agriculteurs et les viticulteurs. Malé dodávkové vozy používají hlavně obchodníci, malé a střední podniky, zemědělci a vinaři.
