Sanan zcela käännös tsekki-ruotsi

fullständigtSituationen är fullständigt förvirrad.Tato záležitost je zcela nepřehledná. Jag invänder fullständigt mot denna åsikt.S tímto názorem zcela nesouhlasím. Så jag förkastar fullständigt det som har sagts.Takže zcela odmítám, to, co bylo řečeno.
alldeles
Det måste stå alldeles klart att vi står på den reella ekonomins sida.Musí být zcela jasné, že jsme na straně reálné ekonomiky. Det är alldeles klart att staten Israel har rätt att försvara sig.Je zcela jasné, že stát Izrael má právo se bránit. Storbritannien har redan en alldeles utmärkt lagstiftning om och garantier för grundläggande rättigheter.Spojené království má již zcela vyhovující zákony a ochranu základních práv.

fullt
Jag stöder det synsättet fullt ut.S tímto přístupem zcela souhlasím. Jag stöder helt och fullt punkt 1 i betänkandet.Zcela souhlasím s bodem 1 této zprávy. Tribunalens arbete måste genomföras fullt ut.Je nutné, aby tribunál práci zcela dokončil.
helt
Jag anser att det är helt oacceptabelt.To je podle mého názoru zcela nepřijatelné. Jag anser att detta är helt oacceptabelt.Považuji to za zcela nepřijatelné. Så det är en helt ny situation.Takže nastala zcela nová situace.
riktigtSvaret är emellertid, inte riktigt än.Odpověď ale zní: ještě zcela ne. Det är riktigt att hänvisa till honom i förslaget.Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně. Full lön för föräldraledighet är helt riktigt.Plně placená rodičovská dovolená je zcela správný cíl.
sannerligen
Detta har de sannerligen rätt till.Je to zcela jistě jejich právem. De går sannerligen i fel riktning.Zcela jistě představují krok špatným směrem. Vi kan sannerligen inte få en bättre reglering av den finansiella marknaden genom att införa en ny skatt.Zavedením nové daně zcela jistě nemůžeme docílit lepší regulace finančních trhů.
verkligen
Det är verkligen ett argument som tål att tänka på.To je zcela jistě argument, na který je třeba reagovat. Dessa väljares frågor och kommentarer är verkligen mitt i prick.Otázky a připomínky voličů jsou zcela namístě. Vi kommer verkligen att utöva påtryckningar för att detta ska genomföras.Budeme zcela určitě usilovat o prosazení těchto cílů.