Sanan zda käännös tsekki-ruotsi

om
Eftersom vi tycker om att beskatta och reglera.Protože rádi zdaňujeme a rádi regulujeme. Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Otázkou není to, zda to je nebo není problém. EU ska alltså avgöra om britterna ska äta eller svälta.EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět.
huruvida
Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Otázkou není to, zda to je nebo není problém. Vi håller på att undersöka huruvida denna åtgärd är laglig eller inte.Přezkoumáváme, zda je tento krok legální. Det är inte en fråga om huruvida vi har råd. Det är en fråga om huruvida vi har råd att inte göra det?Nezní, zda "si můžeme dovolit jej poskytnout", ale zda "si můžeme dovolit jej neposkytnout".

ifallKonsumenten har rätt att veta ifall vodkan denne köper är gjord av säd, potatis eller kanske bananer.Spotřebitel by měl vědět, zda vodka, kterou kupuje, byla vyrobena z obilovin, z brambor nebo třeba z banánů. Jag vill än en gång be kommissionen att tala om ifall den har för avsikt att införa ett handelsförbud inom EU.Znova se Komise ptám, zda má v úmyslu vydat se cestou zákazu na vnitřním trhu EU. Det handlar inte om ifall denna process har något biologiskt värde, utan snarare om frågan om ursprung som sådan.Nejde mi o to, zda tento proces přináší nějaké biologické výhody, jde mi o otázku původu.

Sanakirja