Sanan zacházet käännös tsekki-saksa

behandelndie
Es war außerdem ein großer Fehler, die Gefangenen in der Weise zu behandeln, wie sie behandelt wurden. Bylo velkou chybou zacházet se zadrženými tak, jak s nimi bylo zacházeno. Es gibt nichts Ungerechteres als Ungleiches gleich zu behandeln! Neexistuje nic tak nespravedlivého, jako zacházet s nerovnoprávnými skupinami rovným způsobem. Sie darf die Menschen nicht einfach aus Angst einsperren oder sie wie Verbrecher behandeln. Nemůže jednoduše ze strachu zadržovat lidi, nebo s nimi zacházet jako se zločinci.
biegen

gehen
Ich werde jetzt nicht ins Detail gehen. Nebudu nyní zacházet do podrobností. Wie gehen wir auf Dauer mit unseren Ressourcen um? Jak bychom měli dlouhodobě zacházet s našimi zdroji? Da sie ein eigener Tagesordnungspunkt der Plenarsitzung sind, werde hier nicht ins Detail gehen. Nebudu zacházet do podrobností, protože této šestici návrhů je v dnešním pořadu jednání vyhrazen samostatný bod.
handhaben
umgehenSo kann man mit einem kleinen Land nicht umgehen. Takto se s malou zemí nemůže zacházet. Wir sollten mit derartigen Informationen sorgsam und fair umgehen. S těmito informacemi bychom měli zacházet opatrně a regulérně. Mit Wein kann man nicht umgehen wie mit Autoersatzteilen oder irgendwelchen anderen industriell gefertigten Produkten. S vínem nelze zacházet stejně jako se součástkami do automobilů nebo nějakým jiným průmyslově vyráběným produktem.
untergehen
versinken

Sanakirja