Sanan pozdní käännös tsekki-unkari
- későIgen hosszan beszélt ezen a késői órán. V tuto pozdní hodinu jste hovořil jste velmi dlouho. Nagyon kései ez a vita, amelyre a késő esti órákban került sor, de nagyon jó, hogy lefolytatjuk ezt a vitát. Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. Késő este van, és kevesen vagyunk, de ezt a kis protokollt tartsuk be. Je pozdní noc a je nás tu jen pár, ale je tu maličkost protokolu.
- késeiNagyon kései ez a vita, amelyre a késő esti órákban került sor, de nagyon jó, hogy lefolytatjuk ezt a vitát. Jedná se o velmi pozdní rozpravu, v tuto pozdní večerní hodinu, ale je velmi dobře, že tuto rozpravu vedeme. A Tanács hivatalban lévő elnöke. - (SL) Tekintettel a kései órára, nagyon rövid leszek. úřadující předseda Rady. - (SL) Vzhledem k pozdní hodině budu velice stručný. Ezenkívül, a késői diagnózis az antiretrovirális terápia kései alkalmazását is jelenti, így viszont rendkívül korlátozott annak a lehetősége, hogy a gyógyszerek hatásosak legyenek. Kromě toho, pozdní diagnóza má za následek pozdní zahájení antiretrovirální terapie, a omezenější pravděpodobnost účinku nasazených léků.
- későiIgen hosszan beszélt ezen a késői órán. V tuto pozdní hodinu jste hovořil jste velmi dlouho. Ez a vita jó ügyet szolgál, és szégyen, hogy ilyen késői órán került rá sor. Tato diskuse je velmi důležitá a je ostuda, že se koná v tak pozdní hodinu.