Sanan vedle käännös tsekki-unkari
- mellettKülönböző munkaerőpiacoknak egymás mellett kell működniük. Různé pracovní trhy by měly fungovat vedle sebe. Csak kíváncsiságból: ön miért ül mindig a Tanács képviselője mellett? Mohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady? Azt kérem Öntől, hogy a gazdasági mutatók mellett a szociális mutatókat is vegyék figyelembe. Žádám vás, abyste vedle ekonomických ukazatelů zahrnul i sociální ukazatele.
- melléA különböző ideológiákat valló képviselők ezen állásfoglalás révén a kubai nép mellé állnak, hogy segítsenek küzdelmeikben. Prostřednictvím tohoto usnesení se přívrženci všech ideologií staví vedle kubánských občanů v jejich boji. Csak egyetértésben állapodhatunk meg azokról az értékekről, amelyeket az Európai Unió alapértékei mellé helyezünk. Pouze jednohlasně se můžeme shodnout na těch hodnotách, které postavíme vedle těch, na kterých byla vybudována Evropská unie. A kereskedelmi megállapodás elvei mellé vegyünk fel rendes szabályokat is, hogy a jogokért cserébe lehessen gazdasági előnyöket nyújtani. Zařaďme do ní vedle zásad pro obchodní smlouvu také řádná pravidla, aby byly hospodářské výhody podmíněné lidskými právy.
