Sanan teprve käännös tsekki-viro
- ainultAinult siis on tõhus kontroll võimalik. Teprve tehdy bude možná skutečná kontrola.. Ainult nii saavad tarbijad teha teadliku valiku. Teprve pak mohou spotřebitelé učinit informované rozhodnutí. Ainult siis ei tule rahvahääletuste tulemused meile üllatusena. Teprve potom nebudou výsledky referend přinášet překvapení.
- kõigestSee oli kõigest mõne aasta eest Brüsselis. To se stalo teprve před několika lety v Bruselu. Goldman Sachsi juhataja ütles hiljuti mõtlemapanevalt, et ta on kõigest pankur, kes täidab jumala tahet. Šéf společnosti Goldman Sachs nedávno řekl - a musíme ta slova nám teprve docházejí -: "Jsem jen bankéř, který koná práci Boha." See on olnud töös kõigest 13 päeva, seega on seda veel vara hinnata, kuid me hoiame teid loomulikult asjaga meelsasti kursis. Ten funguje teprve třináct dní, takže je poněkud předčasné vyhodnocovat jej, ale samozřejmě vás o něm budeme rádi průběžně informovat.
- vaidMa võtsin istungi juhatamise üle vaid kaks minutit tagasi. Předsednictví jsem převzal teprve před dvěma minutami. Vaid siis saab astuda konkreetseid samme probleemi lahendamiseks. Teprve potom můžeme přijmout konkrétní kroky k řešení problému. Praegu kehtiv versioon võeti vastu vaid neli aastat tagasi. V současnosti platné znění bylo přijato teprve před čtyřmi lety.
