Sanan hatalom käännös unkari-englanti

power
us
Europe must therefore assume its role as a soft power. Európának tehát a "puha hatalom” szerepét kell magára öltenie. Georgian power is being put to the test. Komoly próbatétel előtt áll a grúz hatalom. Europe does not want to be a military power. Európa nem akar katonai hatalom lenni.
ascendancyThis was a key moment in Caesars ascendancy

authority
us
The European Council currently comprises an odd combination of executive and representative authority. Az Európai Tanács jelenleg a végrehajtói és a képviseleti hatalom furcsa kombinációja. Moreover, the main component of democracy is the complete division between the political and military authority. A demokrácia fő alkotóeleme ezenkívül a politikai és a katonai hatalom teljes szétválasztása. If conflicts of interest between concentration of media ownership and political authority are to be avoided, competition and media law must be dovetailed. Ha el alkarjuk kerülni a média tulajdoni koncentrációja és a politikai hatalom közötti érdekütközéseket, a versenyjogot szorosan össze kell kapcsolni a médiajoggal.
empire
us
Serbia is part of that group, and is a country that has followed a difficult path since the former Yugoslavia came to an end after the collapse of the Soviet empire. Szerbia része ennek a csoportnak, és olyan ország, amely nehéz utat járt be a volt Jugoszláviának a szovjet hatalom összeomlását követően bekövetkezett megszűnése óta. the Russian empireThe Empire of Vietnam was a short-lived client state of Japan governing Vietnam between March 11 and August 23, 1945.
force
us
Using raw force and military power will not solve any issues and further loss of human lives must be avoided. A nyers erő és a katonai hatalom alkalmazása egyetlen problémát sem fog megoldani, a további emberéletek elvesztését pedig el kell kerülni. Over 47 years of Soviet Union occupation nearly 80 thousand Lithuanian people were murdered by the repressive bodies, in exile or in forced labour camps. A Szovjetunió általi megszállás több mint 47 éve alatt közel 80 ezer embert gyilkolt meg az elnyomó hatalom, száműzetésben vagy munkatáborokban. There is nothing strange about this, because there are powerful forces opposing the expansion of childcare and other prerequisites for women to be able to work. Ez nem is meglepő, mivel a hatalom ellenzi a gyermekgondozás bővítését és a nők munkavállalása egyéb előfeltételeinek megteremtését.
hand/translations
hold
us
Newly elected parliaments need support so that they can strengthen their own capacity to hold their executives to account. Az újonnan megválasztott parlamenteknek támogatásra van szükségük, hogy meg tudják erősíteni saját kapacitásukat a végrehajtó hatalom elszámoltathatósága terén. The first responsibility is for the people of Gaza to be able to live and for that we have to negotiate with those holding the administrative power in Gaza. Elsősorban a gázai népért vagyunk felelősek, hogy élhessenek, és ennek érdekében azokkal kell tárgyalnunk, akiknek a kezében a közigazgatási hatalom van Gázában. Those who hold power are tempted to stack the cards in their favour, especially in the run-up to elections, whilst those who lose find the results difficult to accept. A hatalom birtokosai számára nagy a kísértés, hogy a saját javukra manipulálják a kártyákat, különösen a választások előkészítése alatt, miközben a vesztesek nehezen tudják elfogadni az eredményeket.
leverage
us
A crowbar uses leverage to pry nails out of woodTry using competitors’ prices for leverage in the negotiationLeverage is great until something goes wrong with your investments and you still have to pay your debts.

lordshipMay I ask that the order be granted, if your lordship so pleases?
mastership
might
us
This would lead us to replace the power of right with the power of might. Ez arra kényszerítene bennünket, hogy a jog erejét az hatalom erejével helyettesítsük. China and India are growing, not only in economic power, but also in military might. Kína és India növekszik, de nemcsak a gazdasági hatalom tekintetében, hanem a katonai képességek terén is. The exercise of physical power by a country is the sign not of the country's might but of its weakness. Egy országban az erőhatalom gyakorlása nem az ország hatalmának, hanem gyengeségének jele.
potency