Sanan ritkán käännös unkari-liettua

retaiPripažįstu, kad nelaimingų atsitikimų pasitaiko retai. Elfogadom, hogy csak ritkán következik be baleset. Aš retai sutinku su D. Martinu, bet šiuo klausimu jam pritariu. Ritkán értek egyet David Martinnal, de ebben a kérdésben egyetértek vele. Tokius kaip šis žemės drebėjimus retai galima nuspėti. Az ilyen földrengéseket ritkán lehet előre megjósolni.
nedažnaiNedažnai šią patarlę galima taip tiksliai pritaikyti kaip šiuo atveju. A gyógynövényekről szóló közmondás ritkán lehet ennyire találó, mint ebben az esetben. Žinoma, tokia institucija posėdžiautų nedažnai, tam tikro narių skaičiaus prašymu ir tik tais klausimais, dėl kurių būtinas bendras sutarimas. Ez a testület természetesen csak ritkán ülésezne, csak ha egy megadott számú tag ezt kérné, és csak konszenzust igénylő kérdésekben. Tikrai nedažnai tenka girdėti atvykusį ministrą pirmininką, kuris turėtų tokią aiškią ES ateities viziją ir pirmininkavimo Tarybai programą, kaip mes girdėjome šįryt iš J. L. R. Zapatero lūpų. Ritkán hallottunk az ide látogató miniszterelnököktől olyan világos víziót az EU jövőjéről, az elnökségi programról, mint amelyet Zapatero úr ismertetett ma reggel.

Sanakirja