Sanan idő käännös unkari-portugali
- tempoTemos de respeitar o tempo atribuído. Tartanunk kell magunkat a rendelkezésre álló időhöz. O momento chegou, mas o tempo urge. Most van itt az idő, de az idő korlátozott. Não podemos perder mais tempo. Nincs több elvesztegetni való időnk.
- épocaNessa época, a inteligência não era muito importante. Ebben az időben az észnek nem volt nagy jelentősége. Como poderemos nós garantir a abordagem desta questão numa época de consolidação orçamental? Miként tudnánk odahatni, hogy a költségvetések megszilárdításának időszakában erről meggyőződjenek?
- climaO nosso clima mais frio torna, frequentemente, necessário enriquecer os nossos vinhos com açúcar. Hidegebb időjárásunk sokszor szükségessé teszi, hogy borainkhoz cukrot adjunk. O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Az egyesült királyságbeli időjárás azt jelenti, hogy a pilótáknak nagyobb szükségük van az IMC-minősítésre, mint másoknak. A verdade é que ainda estamos num clima difícil. Az igazság az, hogy még mindig nehéz időket élünk.
- Crono
- Cronos
- eraEm 2000, a ideia de Lisboa era boa e muito oportuna. 2000-ben, a lisszaboni elképzelés jó, és nagyon időszerű volt. É necessário um novo tratado para uma nova era. Az új időkhöz új szerződésre van szükség.
- horaJá é chegada a hora de oferecer clareza e celeridade. Itt az idő, hogy világosságra és gyorsaságra törekedjünk. Logo, são horas de suspendermos as negociações. Itt az idő tehát a tárgyalások felfüggesztésére. Penso que este é um apelo que chega em boa hora. Úgy vélem, hogy ez egy időszerű felhívás.
- horárioEm 2002, voltámos atrás e reintroduzimos o horário de Verão. 2002-ben visszakoztunk, és ismét bevezettük a nyári időszámítást. Penso que não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução. Úgy gondolom, nem szabad összekevernünk a munkaidőt és a vezetési időt. Primeiro: não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução. Először is megállapításra került, hogy a munkaidőt nem szabad összetéveszteni a vezetési idővel.
- horasLogo, são horas de suspendermos as negociações. Itt az idő tehát a tárgyalások felfüggesztésére.
- idoTal facto evoca tempos idos e não deveria ter lugar numa Europa moderna. E lépés elmúlt időket idéz, amelyeknek egyszerűen nem lehet helye napjaink Európájában. Lembro-me de ter ido a um talho por volta dessa época e de que o açougueiro pura e simplesmente não conseguia compreender. Egyszer abban az időben meglátogattam egy hentest, és ő az egészet nem értette.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja