Sanan table käännös englanti-espanja

mesaNuestras propuestas están sobre la mesa. Our proposals are on the table. ¿Qué tenemos ahora sobre la mesa? What do we have on the table today? (Los diputados golpean las mesas en señal de aprobación) (Members knock on tables in approval)
tablaHe tomado nota de su declaración sobre las tablas de correspondencia. I have noted your declaration on the correlation table. Quiero volver a las tablas de correspondencias. I want to go back to the area of the correlation tables. Por último, permítanme decir unas palabras sobre las tablas de correspondencia. Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.

poner sobre la mesa¿Cuándo se va a poner sobre la mesa? When is it going to be on the table?
posponerVoy a someter a votación la solicitud de posponer la votación presentada por el señor Daul. I will put the request to postpone the vote tabled by Mr Daul to the vote. Señora Presidenta, hay dos enmiendas presentadas al informe del Sr. Kuhne que proponen posponer la aprobación del Parlamento. Madam President, there are two amendments tabled to Mr Kuhne's report which propose to postpone discharge for Parliament.
tablasHe tomado nota de su declaración sobre las tablas de correspondencia. I have noted your declaration on the correlation table. Quiero volver a las tablas de correspondencias. I want to go back to the area of the correlation tables. Por último, permítanme decir unas palabras sobre las tablas de correspondencia. Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
tabular
traer a discusión

Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses
A two-dimensional presentation of data
The top of a stringed instrument, particularly a member of the violin family: the side of the instrument against which the strings vibrate
The flat topmost facet of a cut diamond
To tabulate; to put into a table or grid.
To supply with food at a table; to feed.
To delineate; to represent, as in a picture; to depict.
To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.
To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve .
To join together using coaks.
To make board hems in the skirts and bottoms of in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope

Thats the strongest table Ive ever seen at a European Poker Tour event
The baron kept a fine table and often held large banquets.
The children were practising multiplication tables
Don’t you know your tables?
Here is a table of natural logarithms
to table fines
The legislature tabled the amendment, so they will not be discussing it until later.
The motion was tabled, ensuring that it would not be taken up until a later date.

Sanakirja