Sanan beforehand käännös englanti-hollanti

bij voorbaatWe moeten hen allemaal om de tafel krijgen en we kunnen niet bij voorbaat al schuldigen aanwijzen. We need them all around the table and we cannot apportion blame beforehand. Dit proces heeft per definitie een open einde en we kunnen het resultaat ervan dan ook niet bij voorbaat garanderen. By its very nature, this is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand. In de tekst staat dat naar kwijting moet worden gestreefd en de belemmeringen bij voorbaat moeten worden weggenomen. The wording stipulates that giving discharge is the aim, with any obstacles being removed beforehand.
op voorhandEen impactstudie maak je op voorhand. You do an impact study beforehand. Of dit om 12.00 uur gebeurt, bepalen wij op voorhand. We shall establish beforehand whether it takes place at 12 noon. Ik denk dat al die scenario's op voorhand moeten worden onderzocht. In my view, all these scenarios should be thought through beforehand.

van tevoren
Dit heb ik de rapporteur van tevoren medegedeeld. The rapporteur was made aware of this beforehand. Wie ook maar een greintje gezond verstand bezit, wist dit van tevoren. And anyone with an ounce of sense knew that beforehand. Dat is de reden waarom er al van tevoren een groot aantal vragen ontstonden. That is why it gave rise to a lot of questions beforehand.
vooraf
Het is van levensbelang dat er vooraf preventieve maatregelen worden getroffen. It is vital that preventive steps be taken beforehand. Dat wil ik dan wel graag vooraf opgelost en ook gehoord hebben. I should like to have this issue resolved and heard beforehand. Een verplichte briefing vooraf is dan ook een minimumvereiste. A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.