Sanan boast käännös englanti-hollanti

opscheppen
Geen wonder dat Richard Holbrooke onlangs aan het opscheppen was dat Europa sliep terwijl president Clinton bezig was met het oplossen van een welbepaalde Europese crisis. No wonder Richard Holbrooke recently boasted that Europe slept while President Clinton resolved a particular European crisis. Het is absoluut van cruciaal belang dat dit werkelijk gedaan kan worden en niet eenvoudig iets is waarover we in de wereld kunnen opscheppen. It is absolutely crucial that this can be done in reality and is not simply something that we can boast about around the world. Mijnheer de Voorzitter, ook ik verbaas mij erover dat wij in onze contacten met de bevolking opscheppen over het EU-recht en zeggen dat de Unie niet discrimineert. I would like to join those who express some amazement that those of us who have to meet the public boast about the non-discrimination and the law on that subject within the Union.
beroemenWeinig landen ter wereld zullen zich kunnen beroemen op zulk een verscheidenheid.Few countries in the world can boast of such an accomplishment. In Luxemburg kunnen wij ons op een openbare postdienst van uitstekende kwaliteit beroemen. In Luxembourg we can boast a high-quality public postal service. Ik weet niet hoeveel landen in West-Europa zich op een sluitende begroting zullen kunnen beroemen. I do not know how many countries in western Europe will be able to boast a balanced budget.

bluffen
dikdoenerij
gebral
gepoch
pochen
We pochen dat we een Unie van waarden zijn, die is gebaseerd op democratie en rechtsstaat, maar in dit proces tonen we een adembenemende minachting voor de mensen en hun meningen. We boast about being a Union of values based on democracy and the rule of law, yet in this process we show breathtaking contempt for the people and their views.
snoeverij

A brag; ostentatious positive appraisal of oneself
A shot where the ball is driven off a side wall and then strikes the front wall
To brag; to talk loudly in praise of oneself
To speak of with pride, vanity, or exultation, with a view to self-commendation; to extol
To speak in exulting language of another; to glory; to exult
To play a w:Squash_#Types_of_shots_played|boast shot
To dress, as a stone, with a broad chisel
To shape roughly as a preparation for the finer work to follow; to cut to the general form required

It was his regular boast that he could eat two full English breakfasts in one sitting.
The hotel boasts one of the best views of the sea
His family boasted a famous name

Sanakirja