Sanan massacre käännös englanti-hollanti

bloedbad
Tanks en scherpschutters richten elke dag een bloedbad aan. People massacred by tanks and by snipers every day. Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958. This is the biggest massacre since Guinea's independence in 1958.
afslachting
We weten van de afslachting van christenen in Irak. We know of the massacre of Christians in Iraq. De reactie van de politiediensten op de afslachting van vertegenwoordigers van religieuze minderheden baart me eveneens ernstige zorgen. The issue of police behaviour in the context of the massacre of representatives of religious minorities is also of concern. Ik wil niet dat men weer in de val trapt van halfslachtige akkoorden die er bijvoorbeeld alleen toe zullen dienen om de weg te effenen voor de afslachting in Montenegro. I do not want us to fall into the umpteenth trap of a half-way agreement, which might even prepare the ground for a massacre in Montenegro.

bloedvergieten
Er zijn inmiddels meer dan honderd doden gevallen en het bloedvergieten is nog niet ten einde. There have now been more than one hundred deaths, and the massacre goes on. Dit zou verder bloedvergieten onder de burgerbevolking voorkomen en de democratisch gezinde rebellen een echte kans geven. This would prevent further civilian massacres and give the pro-democracy rebels a real chance. Ik denk dat het dringend nodig was dat het Europees Parlement het aanhoudende bloedvergieten in Nigeria veroordeelt en oproept tot een terugkeer naar vrede. I think that there was an urgent need for the European Parliament to condemn the ongoing massacres in Nigeria and to call for a return to peace.
massacre
moorden
Dit heeft in 1999 geleid tot meer dan vierhonderd moorden. This resulted in over 400 massacres in 1999. In de regio Abyei is hij begonnen burgers uit te moorden. In the Abyei region, he has started to massacre citizens. Ondanks alle waarden van beschaving, stijgt het aantal moorden, verkrachtingen en slachtpartijen en zijn gruweldaden aan de orde van de dag. In contempt of all civilized values, murder, rape and massacres are increasing, barbarism is becoming established.
moordpartijDaar komt nu de moordpartij bij, de derde in drie jaar tijd, die in de plattelandsgemeenschap La Unión heeft plaatsgevonden. In addition, there has been another massacre in the rural community La Unión, the third in three years. Deze chaotische moordpartij, gekenmerkt door een ongekend wrede belangenstrijd, moet nu eindelijk eens stoppen. This chaotic massacre, characterised by an unprecedentedly cruel conflict of interests, must finally stop. .– Mijnheer de Voorzitter, vol verdriet en ook vol schaamte herdenken we de slachtoffers van de moordpartij in Srebrenica. Veel van de daders zijn nog voortvluchtig. . Mr President, it is with embarrassment, indeed with shame, that we commemorate the victims of the massacre at Srebrenica.
slachtingEen onderzoek naar de slachting moet plaatsvinden. There must also be an investigation into the massacre. Het is de grootste slachting onder journalisten in de wereldgeschiedenis. This makes it the greatest massacre of journalists in world history. De slachting leidde ertoe dat mensen uit het leger, de regering en diplomatieke diensten overliepen. The massacre caused defections in the army, the government and the diplomatic service.