Sanan beëindigen käännös hollanti-englanti

end
us
It is easier to end a war than to create peace. Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven. With this happy news, we end this debate. Met dit verheugende nieuws beëindigen we dit debat. No date has been set for an end to export subsidies. Zo is er is geen datum vastgesteld voor het beëindigen van de uitvoersubsidies.
close
uk
I believe that we must be in a position to bring the discussion to a close. Ik vind dat men een discussie ook moet kunnen beëindigen. I now have three more speeches and then we shall close this short debate. Er zijn nog drie personen die het woord hebben gevraagd en dan beëindigen wij dit korte debat. The Treaty is far from perfect, but it enables us to bring the institutional debate to a close and equip Europe with rules that allow it to function. Het Verdrag is verre van perfect, maar het stelt ons in staat om het institutioneel debat te beëindigen en om Europa een wetgevingskader te geven dat haar functioneren mogelijk maakt.

finish
us
Let us finish the legislative procedure during the next three months. Laat ons gedurende de komende drie maanden de wetgevingsprocedure beëindigen. In fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace. Na het beëindigen van het verslag zei hij trouwens: "nu kan ik rustig sterven. I would like to finish my speech by raising the issue of the decriminalisation of homosexuality. Ik zou mijn toespraak willen beëindigen met de kwestie van het decriminaliseren van homoseksualiteit.
abort
us
A decree was passed in Romania in 1967 banning abortions, which meant that women lost the right to choose between continuing with a pregnancy and terminating it. In 1967 werd er in Roemenië een decreet aangenomen dat abortus verbood, wat inhield dat vrouwen het recht verloren om te kiezen tussen het voorzetten van een zwangerschap en het beëindigen ervan. Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days
absolve
us
You will absolve a subject from his allegiance
culminate
uk
Their messy breakup culminated in a restraining orderThe class will culminate with a rigorous examination
discontinue
us
A quick reaction to them would be that their objective is simply to ensure cultivation of both these crops is discontinued. De allereerste gedachte die bij je opkomt als je deze Commissievoorstellen leest, is dat zij geen ander doel hebben dan de teelt van beide gewassen te beëindigen. If we stop this regime and discontinue the aid, these regions will fall prey to desertification and environmental degradation. Als we dit regime beëindigen en de steun stopzetten, zullen deze regio's ten prooi vallen aan woestijnvorming en achteruitgang van het milieu. In Denmark' s case, it was EUR 4,177,250, which takes account of the revenue that resulted from the discontinued work of the EMI. In het geval van Denemarken was het bedrag 4.177.250 euro, waarbij rekening wordt gehouden met de inkomsten uit het beëindigen van de werkzaamheden van het EMI.
exterminate
us
Well use poison to exterminate the rats.The public school failed to exterminate truancy.

leave
us
The action by the occupying Turkish army of entering a church, forcing the priest to terminate the service and forcing the people attending it to leave, is unacceptable. De actie van het bezettende Turkse leger om een kerk binnen te gaan waar ze de priester dwongen de dienst te beëindigen en de hierbij aanwezige mensen dwongen te vertrekken, is onacceptabel. The ants did not leave so much as a crumb of breadInfantile paralysis left him lame for the rest of his life
quit
us
After having to work overtime without being paid, I quit my jobJohn is planning to quit smoking
stop
uk
us
I will stop the questions now. Wij beëindigen hier het Vragenuur. What measures will the Commission be taking to stop these cases? Welke maatregelen zal de Commissie nemen om deze gevallen te beëindigen? Would Mr Cohn-Bendit and Mr Ferber please stop their argument now. Ik verzoek de heren Cohn-Bendit en Ferber hun discussie nu te beëindigen.
terminateto terminate a surface by a lineto terminate an effort, or a controversyMountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth
upend
us
When he upended the bottle of water over his sleeping sister, the lid popped off and surprised them bothupend the box and empty the contentsThe scientific evidence upended the popular myth