Sanan cold käännös englanti-italia

freddo
Il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte. Its bosom is too cold and its arm too short. Sembra la trama di un film dei fratelli Marx: A Night in the Cold - ovvero una notte al freddo, o meglio, dodici notti e non è ancora finita. It is the plot of a Marx Brothers' film: A Night in the Cold - or, rather, twelve nights and counting. Quanti bambini devono ancora morire di freddo? How many more children will have to die of cold?
raffreddoreCome medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore. As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Se l'America latina starnutisce, la Spagna prende il raffreddore: è quanto letto di recente. When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently. Persino il numero di persone che muoiono per un semplice raffreddore è molto più alto! Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that!

avere freddo
colpo d'aria
costipazione
gelatoTornando alla Lituania, uno degli avvenimenti più memorabili della mia vita è stata una visita al museo del KGB a Vilnius, dove mi si è gelato il sangue. If I can return again to Lithuania, one of the most spectacular events in my life was a visit to the KGB Museum in Vilnius where my blood ran cold.
gelidoVeniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico. We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic.
geloSignora Presidente, siamo sopravvissuti al gelo che regna in quest'Aula. Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber. Eppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente. Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell? Nel Mezzogiorno c'è il problema degli incendi, mentre nel Settentrione abbiamo il problema del gelo. The Southern countries have problems with forest fires while in the North it is the cold that we struggle with.

influenzaQuando Berlino starnuta, l'Europa si ammala d'influenza. Berlin only has to sneeze and Europe catches a cold. L'ESB, signor Presidente, non è un'epidemia di influenza, non è un raffreddore, bensì una Chernobyl biologica che ancora incombe su di noi, ma rischia di colpirci da un minuto all'altro.BSE is not a flu epidemic, or a common cold: it is a biological Chernobyl which is still hovering over us, but which could strike at any moment.

Having a low temperature
Causing the air to be cold
Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort
Unfriendly, emotionally distant or unfeeling
Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial
Completely unprepared; without introduction
Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness
Perfectly, exactly, completely; by heart
Cornered, done for
Not pungent or acrid
Unexciting; dull; uninteresting
Affecting the sense of smell only feebly; having lost its odour
Not sensitive; not acute
Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare ''warm'and ''hot''
Having a bluish effect; not warm in colour
Without compassion; heartless; ruthless
A condition of low temperature
A harsh place; a place of abandonment
A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever
rheum, sleepy dust
While at low temperature
Without preparation
With finality
In a cold, frank, or realistically honest manner

A cold wind whistled through the trees
The forecast is that it will be very cold today
She was so cold she was shivering
She shot me a cold glance before turning her back
Lets look at this tomorrow with a cold head
Hes a nice guy, but the cold facts say we should fire him
The cold truth is that states rarely undertake military action unless their national interests are at stake
He was assigned cold calls for the first three months
I knocked him out cold
After one more beer he passed out cold
Practice your music scales until you know them cold
Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking
Rehearse your lines until you have them down cold
Keep that list in front of you, or memorize it cold
With that receipt, we have them cold for fraud
Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold
a cold scent
Youre cold … getting warmer … hot! Youve found it!
I cant believe she said that...that was cold!
Come in, out of the cold
The former politician was left out in the cold after his friends deserted him.
I caught a miserable cold and had to stay home for a week
The steel was processed cold.
The speaker went in cold and floundered for a topic.
I knocked him out cold.

Sanakirja