Sanan counterfeit käännös englanti-italia

contraffazioneLotta alla contraffazione e alla pirateria Combating counterfeiting and piracy Oggetto: Contraffazione delle banconote e monete di Euro Subject: Euro note and coin counterfeiting E' nostro dovere contrastare questo tipo di contraffazione. We must therefore fight this counterfeiting.
falso
È altresì cruciale individuare il denaro falso, incluse le monetine utilizzate nei distributori automatici. It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.

contraffareE’ sempre più difficile contraffare la nostra moneta. It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
contraffattoInoltre, il marchio CE è ripetutamente contraffatto. Moreover, the CE mark is repeatedly counterfeited. Si stima che circa l'1 per cento dei medicinali venduti in Europa sia contraffatto. Around 1% of medicines sold in Europe are estimated counterfeit. Tuttavia quell'elettrodomestico non era sicuro, probabilmente perché contraffatto. Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit.
falsificareFalsificare monete è molto più difficile. It is much more difficult to counterfeit coins. Cito due esempi: gli strumenti che vengono utilizzati per falsificare perfettamente le carte di credito sono acquistabili liberamente sul mercato, non essendovi ulteriori vincoli di licenza. I should like to name two examples. The equipments one needs to counterfeit credit cards can be obtained freely on the open market without a licence.
falsificazioneLa falsificazione delle monete non ne fa parte. Counterfeiting is not on the list. Protezione dell'euro contro la falsificazione Protection of euro against counterfeiting Protezione dell'euro contro la falsificazione ( Protection of the euro against counterfeiting (
imitazione

False, especially of money; intended to deceive or carry appearance of being genuine
Inauthentic
Assuming the appearance of something; deceitful; hypocritical
A non-genuine article; a fake
One who counterfeits; a counterfeiter
An impostor; a cheat
To falsely produce what appears to be official or valid; to produce a forged copy of
To produce a faithful copy of
To feign; to mimic
Of a turn or river card, to invalidate a player's hand by making a better hand on the board

This counterfeit watch looks like the real thing, but it broke a week after I bought it
counterfeit sympathy
to counterfeit the signature of another, coins, notes, etc
to counterfeit the voice of another person

Sanakirja